검색어: istanbulu (슬로베니아어 - 영어)

podružnica v istanbulu
istanbul branch

predstavništvo v istanbulu h
associate director h nairobi office h

presťahoval sa so svojou ženou do istanbulu.
he moved with his wife to istanbul.

junija 2008 bo v istanbulu konferenca o radioteleviziji.
a conference on broadcasting media will be held in june 2008 in istanbul.

umrl je šestnajst let kasneje v palači topkapi v istanbulu.
wilhelm emanuel burgdorf (15 february 1895 – 2 may 1945) was a german general.

srečanje s turškim ministrom za evropske zadeve v istanbulu;
a meeting in istanbul with the turkish european affairs minister;

pozneje so našli ohranjen še neki drug prevod v arabščini v istanbulu.
for long many thought that ptolemy was translated by german herman contractus and not by herman of carinthia.

pričakuje polno izvajanje vseh obveznosti, sprejetih v istanbulu leta 1999."
it expects the full implementation of all commitments entered into in istanbul in 1999".

druge informacije: aretiran v istanbulu v turčiji in izgnan v italijo.
other information: reportedly arrested in istanbul, turkey and deported to italy.

v istanbulu je epk spodbudila obsežne naložbe v restavriranje mestnega bogastva kulturnih spomenikov.
in istanbul, the ecoc provided the spur to extensive investments in the restoration of the city's wealth of cultural heritage sites.

drugi podatki: domnevno aretiran v istanbulu v turčiji in izgnan v italijo.
other information: reportedly arrested in istanbul, turkey and deported to italy.

svet pozdravlja ministrsko konferenco sosednjih držav iraka, ki bo v istanbulu v začetku novembra.
the council welcomes the ministerial conference of iraq's neighbouring countries to be held in istanbul in early november.

svet tudi pozitivno ocenjuje izid konference v istanbulu in delo posebnega predstavnika generalnega sekretarja zn oulda abdallaha.
the council also welcomes the outcome of the istanbul conference and the work of the unsrsg ould abdallah.

2.3 svetovnega foruma o vodi v istanbulu se je udeležilo več kot 300 000 ljudi iz več kot 150 držav.
2.3 more than 30 000 people from more than 150 countries attended the world water forum in istanbul.

svet se bo v istanbulu združil, da se pospeši razvoj in odpravi revščina v najrevnejših članicah naše svetovne skupnosti.
the world will come together in istanbul to accelerate the development and eradicate poverty in the poorest members of our global community.

njegova največja mojstrovina je mošeja selimija v edirnu, vendar je mošeja sulejmanija v istanbulu njegovo najbolj znano delo.
born this way is the second studio album by american singer lady gaga.

genco gulan (rojen 1969 v turčiji) je sodobni umetnik in teoretik, ki živi in ustvarja v istanbulu.
his art has appeared at pera museum, museu de arte moderna do rio de janeiro, zkm karlsruhe, triennale di milano, biennial of tehran and pompidou center paris.

na srečanju na vrhu nata v istanbulu 28. in 29. junija 2004 so se voditelji držav in vlad odločili končati sforjeve operacije nata v bih do konca leta 2004.
the nato summit meeting of heads of state and government in istanbul on 28 to 29 june 2004 decided to conclude nato's sfor operation in bosnia and herzegovina by the end of 2004.

evropska unija se je na svetovnem humanitarnem vrhu v istanbulu zavezala k okrepitvi preprečevanja kriz, izboljšanju pripravljenosti in odziva mednarodne skupnosti na njih ter iskanju rešitev za podporo preobremenjenemu humanitarnemu sistemu.
at the world humanitarian summit in istanbul, the european union has committed to strengthen prevention and preparedness, improve the international response and help find solutions to support an overstrained humanitarian system.

sporočilo je hkrati prispevek h konferenci združenih narodov o najmanj razvitih državah2, ki bo v istanbulu, ter forumu iv na visoki ravni o učinkovitosti pomoči3, ki bo v busanu.
the communication is also an input for the istanbul un conference on least developed countries2 and the busan high level forum iv on aid effectiveness3.