검색어: izplačati (슬로베니아어 - 영어)

izplačati pozicijo
redeem a position

izplačati vsoto …
must pay the sum of …

prehodi se morajo izplačati.
make transitions pay.

omenjene pomoči zato ni mogoče izplačati.
consequently, this aid may not be granted.

dividende, ki jih je treba še izplačati,
dividends to be paid,

za zadevne količine ni treba izplačati pomoči,
no aid shall be due for the quantities concerned,

se pomoč, ki jo je treba izplačati destilarni,
the aid to be paid to the distiller,

upravna zapletenost in stroški pobiranja se morajo izplačati.
the cost and administrative complexity of collection must be efficient in relation to what it brings in.

finančne kompenzacije se ne sme izplačati do konca ribiškega leta.
financial compensation cannot be paid until the end of the fishing year.

makrofinančno pomoč bi bilo treba izplačati centralni banki upravičenke.
macro-financial assistance should be disbursed to the central bank of the beneficiary.

pri izdajateljih delnic izračun dividend in sposobnost izplačati dividende;
for issuers of shares, dividends computation and ability to pay dividends;

27 izplačati minimalno nakupno ceno za vino najkasneje do konca junija 1983.
june 1983 in accordance with article 9(1) of regulation no 2499/82.

plačila podpore za razvoj podeželja se morajo upravičencem izplačati v celoti.
rural development support payments should be made in full to the beneficiaries.

poleg tega je obstajalo tveganje, da ne bo mogla izplačati svojih upnikov.
in addition, there was a risk that teracom would not be able to honour its creditors.

izplačati šesti obrok posojila za grčijo, če bo program ponovno stekel;
provided the current programme is back on track, disbursement of the payment of the sixth tranche of the programme for greece.

knpvp mora ponovno odkupiti ali izplačati svoje enote na zahtevo katerega koli imetnika enot premoženja.
a ucits must re-purchase or redeem its units at the request of any unit-holder.

proizvodi, za katere se ne sme izplačati nadomestil ali denarnih oziroma pristopnih odškodnin."
products on which refunds or monetary and/or accession compensatory amounts may not be paid'.

kdaj in kako izplačati dividende na enote premoženja ali delnice knpvp (kjer je mogoče),
when and how dividends on units or shares of the ucits (if applicable) are distributed,

proizvodi, za katere se ne sme izplačati nadomestil ali denarnih oziroma pristopnih odškodnin."
products on which refunds or monetary and/or accession compensatory amounts may not be paid'.

udeležba v evropskem raziskovalnem programu – vključno s tveganjem pri pripravi predloga – se mora udeležencem izplačati.
the european research programme must be a worthwhile venture for those taking part in it, including in terms of the risk involved in making the application.