검색어: izvid zdravniškega pregleda z dne (슬로베니아어 - 영어)

zahtev zdravniškega pregleda.
medical surveillance requirements.

datum zdravniškega pregleda;
date of medical examination

pregleda z rentgenskim aparatom;
screened by x-ray equipment;

pregleda z eds ali edds ali peds;
eds or edds or peds;

je odvisno od starosti kandidata na dan zdravniškega pregleda in
determined by the age of the applicant at the date when the medical examination takes place; and

obdobje veljavnosti se šteje od dne zadnjega zdravniškega pregleda.
the validity period shall be counted from the date of the last medical examination or assessment.

glede na izvid zdravniškega pregleda pa se lahko po prvih 12 mesecih zdravljenja z zdravilom eylea interval med injekcijami podaljša.
after the first 12 months of treatment with eylea, the treatment interval may be extended based on your doctor’s examination.

Če zdravstvena komisija potrdi negativne ugotovitve zdravniškega pregleda iz:
where the medical committee confirms the negative conclusion of the medical examination provided for:

metode varnostnega pregleda z uporabo novih tehnologij
methods of screening using new technologies

mnenje je podano na osnovi osebnega pregleda z dne (datum): …
opinion based on the own examination of (date): …

to je posledica prepovedi odhajanja zdoma brez dovoljenja moža, pa tudi prepovedi zdravniškega pregleda.
this is a result of the ban on going out of the home without the husband's permission and also of the ban on undergoing medical examination.

zdravnikom mora biti pri medicinski presoji ob izvajanju postopkov zdravniškega pregleda zagotovljena popolna strokovna neodvisnost.
practitioners must enjoy full professional independence in exercising their medical judgement in undertaking medical examination procedures.

sistem plačil se lahko občasno pregleda z vidika spremenljivih okoliščin.
the system of payments may be revised periodically in the light of changing circumstances.

ročna prtljaga se varnostno pregleda z najmanj eno od naslednjih metod:
cabin baggage shall be screened by at least one of the following methods:

po medsebojnem pregledu v prvem koraku postopka medsebojnega pregleda z dvema korakoma:
following the peer review evaluation of first-step in a two-step peer review evaluation:

ali naj odstavek 7 navaja izrecno pravno sredstvo proti izvidu zdravniškega pregleda, na podlagi katerega je bila odvzeta licenca.
paragraph 7 should indicate that an effective appeals process be in place to allow for inappropriate medical findings leading to suspension of the licence.

kadar rezultati zdravniškega pregleda niso prepričljivi ali vključujejo razpon starosti pod 18 leti, države članice domnevajo, da je prosilec mladoleten.
where the result of the medical examination is not conclusive, or includes an age-range below 18 years, member states shall assume that the applicant is a minor.

najdaljše obdobje ocenjevanja za vsako metodo varnostnega pregleda z uporabo novih tehnologij je osemnajst mesecev.
the maximum evaluation period for each method of screening using new technologies shall be eighteen months.

neodvisni strokovnjaki so lahko imenovani kot opazovalci za ocenjevanje medsebojnega pregleda z vidika njegovega delovanja in izvajanja.
independent experts may be appointed as observers to examine the peer review evaluation process from the point of view of its working and execution.

Če zdravniški svet potrdi ugotovitve zdravniškega pregleda, predvidenega v prvem odstavku, kandidat plača 50 % honorarja in spremljajočih stroškov."
where the opinion of the medical committee confirms the conclusions of the medical examination provided for in the first paragraph, the candidate shall pay 50 % of the fees and of the incidental costs.'