검색어: kaskadno razporedi spremembo referenčne datoteke (슬로베니아어 - 영어)

referenčne datoteke
reference files

dodatek c – referenČne datoteke
appendix c — reference files

različne referenčne datoteke in podatkovne baze
various reference files and databases

taf tsi – priloga d.2: dodatek c – referenČne datoteke
taf tsi — annex d.2: appendix c — reference files

poglavje 4.2.12: različne referenčne datoteke in podatkovne baze,
chapter 4.2.12: various reference files and databases,

kjer se uporabljajo posamezni upravni podatki, je treba poročati o podobni analizi na podlagi upravne referenčne datoteke.
where individual administrative data are used, a similar analysis has to be reported based on the administrative reference file.

pŽp morajo sami zagotoviti dostop do referenčnih datotek, npr. do referenčne datoteke za nevarno blago, če je potrebno.
the rus must themselves ensure access to the reference files, e.g. to the dangerous goods reference file if required.

opomba: kadar se uporabljajo posamezni administrativni podatki, je treba poročati o podobni analizi na podlagi administrativne referenčne datoteke.
where individual administrative data are used, a similar analysis has to be reported based on the administrative reference file.

referenčne datoteke in podatkovne baze morajo na stroškovno učinkovit način podpirati poizvedbe, potrebne za učinkovito obratovanje vseh ustreznih voženj vlakov, ki jih obsegajo določbe te tsi.
the reference files and databases shall support in a cost effective manner the queries necessary to allow the effective operation of all relevant train runs that are covered by the provisions of this tsi.

opcijo odpoklica skupaj s spremembo referenčne obrestne mere, če je kreditni razmik v zvezi z drugo referenčno obrestno mero večji od stopnje prvega plačila, zmanjšane za obrestno mero zamenjave;
a call option combined with a change in reference rate where the credit spread over the second reference rate is greater than the initial payment rate minus the swap rate;

4.1 razprava o potrebi po uporabi novih kazalnikov, ki bodo presegli samo gospodarsko področje, in upoštevanju socialne in okoljske problematike se je dandanes glede na spremembo referenčne paradigme družbe znova razplamtela.
4.1 the debate on the need to use new indicators that extend the economic sphere and take account of social and environmental issues is now warming up, as society's benchmark has changed.

dajalci kredita lahko še naprej redno obveščajo potrošnike, kadar sprememba posojilne obrestne mere ni povezana s spremembo referenčne obrestne mere, kadar je bilo to dovoljeno v skladu z nacionalnim pravom pred 20. marcem 2014.
creditors may continue to inform consumers periodically where the change in the borrowing rate is not correlated with a change in a reference rate where this was allowed under national law before 20 march 2014.

Če uais spremeni svojo strategijo trženja po obdobju, ki je določeno v odstavku 11, in želi spremeniti referenčno državo članico na podlagi nove strategije trženja, lahko uais vloži zahtevo pri pristojnih organih prvotne referenčne države članice za spremembo referenčne države članice.
where the aifm changes its marketing strategy after the period referred to in paragraph 11 and intends to change its member state of reference on the basis of its new marketing strategy, it may submit a request to change its member state of reference to the competent authorities of the original member state of reference.

opcijo ponovnega trženja skupaj s povečanjem kreditnega razmika instrumenta ali spremembo referenčne obrestne mere, če je kreditni razmik v zvezi z drugo referenčno obrestno mero večji od stopnje prvega plačila, zmanjšane za obrestno mero zamenjave, kadar se instrument ne trži ponovno;
a remarketing option combined with an increase in the credit spread of the instrument or a change in reference rate where the credit spread over the second reference rate is greater than the initial payment rate minus the swap rate where the instrument is not remarketed;

vendar lahko države članice strankama dovolijo dogovor v okviru kreditne pogodbe, da se obvestilo iz odstavka 1 potrošniku redno pošlje, ko je sprememba posojilne obrestne mere povezana s spremembo referenčne obrestne mere ter je nova referenčna obrestna mera javno dostopna na ustrezen način in je informacija o novi referenčni obrestni meri na voljo v prostorih dajalca kredita ter osebno sporočena potrošniku skupaj z novim zneskom rednih obrokov.
however, the member states may allow the parties to agree in the credit agreement that the information referred to in paragraph 1 is to be given to the consumer periodically where the change in the borrowing rate is correlated with a change in a reference rate, the new reference rate is made publicly available by appropriate means and the information concerning the new reference rate is kept available in the premises of the creditor and communicated personally to the consumer together with the amount of new periodic instalments.

vendar se lahko stranki v kreditni pogodbi dogovorita, da se obvestilo iz odstavka 1 potrošniku redno pošlje, kadar je sprememba posojilne obrestne mere neposredno povezana s spremembo referenčne obrestne mere ter je nova referenčna obrestna mera javno dostopna na ustrezen način in je informacija o novi referenčni obrestni meri na voljo tudi v prostorih dajalca kredita.
however, the parties may agree in the credit agreement that the information referred to in paragraph 1 is to be given to the consumer periodically in cases where the change in the borrowing rate correlates directly with a change in a reference rate, the new reference rate is made publicly available by appropriate means and the information concerning the new reference rate is also kept available in the premises of the creditor.

v tem primeru mora ui imeti preprost dostop do informacij o možnih omejitvah ustrezne infrastrukture, do tehničnih podatkov o vagonih (poglavje 4.2.11.3: podatkovne baze referenčnih podatkov o voznem parku), do referenčne datoteke za nevarno blago in do trenutnega, posodobljenega informacijskega statusa vagonov (poglavje 4.2.12.2: druge podatkovne baze, operativna podatkovna baza za vagone in intermodalne enote).
in that case the im must have easy access to the information about possible restrictions in the relevant infrastructure, to the technical wagon data (chapter 4.2.11.3: the rolling stock reference databases), to the dangerous goods reference file and to the current, updated information status on the wagons (chapter 4.2.12.2: other databases, wagon and intermodal unit operational database).