검색어: kastracija (슬로베니아어 - 영어)

kastracija
castration

kastracija lahko povzroči trajno bolečino, ki je v primeru pretrganja tkiva še hujša.
castration is likely to cause prolonged pain which is worse if there is tearing of the tissues.

opravljena je bila tudi študija pri 150 pujskih za primerjavo učinkov injekcije zdravila metacam in placeba preden se opravi kastracija.
a study in 150 piglets was carried out to compare the effects of metacam injection with placebo when given before castration.

bikalutamid uporabljamo za zdravljenje odraslih moških z rakom prostate brez zasevkov, kadar kastracija ali drugi načini zdravljenja niso primerni ali sprejemljivi.
bicalutamide is used in adult men for the treatment of prostate cancer without metastases, when castration or other types of treatment are not indicated or unacceptable.

kirurška ali zdravniška kastracija lahko nepredvideno vpliva (t. j. izboljša ali poslabša) na agresivno obnašanje.
surgical or medical castration might have unexpected consequences (i.e. improvement or worsening) on aggressive behaviour.

odstranjevanje izrastkov, odstranjevanje rogov pri odraslih živalih, kastracija in prirezovanje repa se ne smejo uporabljati, razen če je to upravičeno zaradi dobrega počutja ali veterinarskih razlogov.
disbudding, dehorning of adult animals, castration and tail docking should not be done unless justified on welfare or veterinary grounds.

Če se prakticira kastracija, jo sme izvajati na prašičih moškega spola, starih nad štiri tedne, le veterinar ali oseba, ki je usposobljena v skladu z nacionalno zakonodajo in to samo pod anestezijo.
if practised, the castration of male pigs aged over four weeks may be carried out only under anaesthetic by a veterinarian or a person qualified in accordance with national legislation.

dolgoročni učinek uspešen odziv je bil v študiji opredeljen kot dosežena medicinska kastracija 28. dne in njeno vzdrževanje do 364. dne, če v tem obdobju nobena izmerjena koncentracija testosterona ni bila višja od 0, 5 ng/ ml.
18 long-term effect successful response in the study was defined as attainment of medical castration at day 28 and maintenance through day 364 where no single testosterone concentration was greater than 0.5 ng/ ml.