검색어: kmetija (슬로베니아어 - 영어)

kmetija
farm

mlečna kmetija
dairy farm

kako je kmetija?
the farm?

kmetija v koloraduname
colorado farm

kmetija, ime: ] (1)2.
farm, name: ] (1)2.

kmetija izvora, ime:] (1)[2.3.
farm of origin, name:] (1)[2.3.

zato je bratova kmetija ves čas v nevarnosti.
this means that my brother's farm in that area is at risk.

5.2.5 kmetija prehaja iz roda v rod;
5.2.5 the farm is passed down from one generation of the family to the next.

brez naše podpore ta kmetija ne bi mogla preživeti.
without our support, this small agricultural holding could not stay in existence.

da se kmetijsko gospodarstvo opredeli kot poročevalska kmetija:
to qualify as a returning holding, an agricultural holding shall:

kmeta, kmetija katerega stoji na gorskem območju;
a farmer whose farm is situated in a mountain area;

kmetija mora imeti načrt na razpolago najpozneje 1. marca.
it shall be available in the farm by 1 march at the latest.

najprej, zagotovo nočemo, da pogori kmetija gospoda daula.
firstly, we definitely do not want mr daul's farm to burn down.

5.2.5 kmetija znotraj družine prehaja iz roda v rod;
5.2.5 the farm is passed down from one generation of the family to the next.

opredeli poročevalska kmetija glede na glavne elemente njenih dejavnikov proizvodnje,
to characterise the returning holding by reference to the main elements of its factors of production,

kmetija ima na razpolago načrt vsako koledarsko leto najpozneje do 1. marca.
it shall be available in the farm each calendar year by 1 march at the latest.

kmetija mora imeti navedeni načrt pripravljen vsako koledarsko leto do najpozneje 1. marca.
it shall be available in the farm each calendar year by 1 march at the latest.

vsaka kmetija vodi bilanco gnojenja, ki se predloži pristojnemu organu za vsako koledarsko leto.
fertilisation accounts shall be prepared by each farm. they shall be submitted to the competent authority for each calendar year.

kmetijsko gospodarstvo je kmetija s prosto rejo, ki redi krave dojilje pod pogoji ekstenzivne reje;
the holding is a free-range farm where suckler cows are reared under extensive conditions;

vsaka kmetija vodi bilanco gnojenja, vključno z informacijami o upravljanju z onesnaženimi vodami in vnosi fosforja.
fertilisation accounts, including information related to management of dirty water and phosphorus inputs, shall be kept by each farm.