검색어: komisijameni (슬로베니아어 - 영어)

komisijameni,dasosmernicedovolj podrobne.
the commission considers that the guidelinesareadequately detailed.

komisijameni,dajeprepoznavnostzelo pomembnatema,insijovednoprizadeva izboljšati.
the commission considers that visibility is a veryimportanttopic whichitalwaystriesto enhance.

komisijameni,dasejesistemodzval sorazmernoin pravočasno – glej zgoraj.
the commission considersthatthesystem reacted proportionately andintimelyfash-ion —see above.

komisijameni,dajeposledicavečje prožnostipridelovalcevučinkovitejše prilagajanjesektorjasladkorjav eu, pričemersobilivsipridelovalcienako obravnavani.
the commission is of the view that this enhancedflexibility of operatorsresulted ina moreefficientadjustment of the eu sugar sector, while giving equaltreatment to all operators.

komisijameni,dasejeodustanovitve phea, zdaj eahc, spremljanje projektov še izboljšalo.
see also replies to paragraphs 33, 51 and 52.

49.komisijameni,daposvetovanje oˆosnutkuporočilaooceniučinkani edininačinzagotavljanja,dajeanaliza popolna, doslednaintočna.
78.theprincipleofproportionateanalysis appliestothe assessment of enforcement costs.

komisijameni,dajepostopekuskla-jevanjakoristenelementv­postopku potrditveskladnosti.todokazujevpliv usklajevalnegaorgananapredlagane finančne popravke.
the commissionconsiderstheconcilia-tion procedureto be a useful elementin the conformity procedure.

druga alinea komisijameni,daposvetovanje oˆosnutkuporočilaooceniučinkani edininačinzagotavljanja,dajeanaliza popolna, doslednaintočna.
second indent the commissionagreesthat difficulties inquantifyingand monetisingimpacts can betraced backtotheavailability of dataandthatthisisanissue whichisa challengefor all advanced ia systems.

komisijameni,daboverjetnozelo težkozagotovitidokončenopisglavnih trans evropskihželezniškihosi,sajsete nenehnospreminjajo glede na migracijo, trgovinsketokoveingeopolitičniokvir.
the commission considers that providing a definitive description of the main trans-europeanrailaxesislikelytobe particularly difficult, asthey arein a con-stantstateofflux dependingon migra-tion,trade patterns andthe geopolitical context.

komisijameni,danačrtovanjeprograma pomeni zadovoljivo visok standard glede na omejitve, ki so del takega instrumenta politike.
the commission considers that the planning oftheprogrammerepresentsanacceptably high standard given the inherent constraints of a policy instrument of this nature.

9.komisijameni,dajevednovečještevilo držav članic, ki sodelujejo v programu, dokaz za njegovo dodano vrednost.
the commission considers that a more rele-vantindicatoristheamountineurosper real aid recipient, calculated on the basis of information contained in national reports on implementation.

zaradirazlogov,navedenihv­njenem odgovorunatočko34,komisijameni, da ugotovitve sodišča ne predstavljajo bistvenih omejitev pri uporabi statističnih podatkov o­kontrolah za zanesljivost.
forthereasons set outinitsreplyto paragraph 34,the commission considersthat the court’sfindings do not placesignifi-cantlimitationsontheusethatcanbe made ofthecontrolstatisticsforassur-ance purposes.

komisijameni,dajenovodelo,kiga morajocertifikacijskiorganiopraviti znotraj skupnega okvira za upravljanjein kontrolo kmetijskih odhodkov, pomemben in koristen element za pridobitev razumnegazagotovila gledezakonitosti inpravilnostis­tempovezanihtransak-cij.
the commission considersthat withinthe overallframeworkforthe management andcontrol ofagriculturalexpenditure, thenew workrequiredfromthecertifi-cation bodiesis animportant and useful elementforthe purpose of gainingrea-sonableassuranceonthelegalityand regularity ofthe underlyingtransactions.

26.komisijameni,danjenesmerniceza spremljanjepravilneuporabepoeno-stavljenih postopkovinkontrol, prispevajo kªuskladitvi praksinseredno poso-dabljajo(trenutnosepripravljapeta različica).
vii. third indent the commission willreviewthe customs audit guideto considerfurther development of common standards for expost auditsand willconsiderinthe customs code committeetheissue ofstandards.

komisijameni,daboverjetnozelo težkozagotovitidokončenopisglavnih trans evropskihželezniškihosi,sajsete nenehnospreminjajo glede na migracijo, trgovinsketokoveingeopolitičniokvir. vendar pase komisijatudistrinjasstali-ščem, da bi morala opredelitev glavnega omrežjatemeljiti na objektivnih merilih.
the commission understands that the polish authorities willsubmit an applica-tionforfundingforthe part ofthe polish northsouth axisfrom warsawto gdynia inlate 2010,thatthis willinclude ertms andthatit willhaveanindicativetotal cost of 386 million euro.

29.komisijameni,dajetreba„usmerje-valni učinek“analizirati „zvidikaevrop-ske dodanevrednosti“.shemaizgradnje novihinfrastrukturnibilanamenjena usmerjanju dejanskeizgradnje.financi-ranje skupnosti v okviru shemeizgradnje novihinfrastrukturjebilonamenjeno krepitvi evropskerazsežnosti novihrazi-skovalnihinfrastruktur,kisojihrazvile države članice.
29.the commissionconsidersthatthe ‘cat-alysingeffect’hastobeanalysed‘in terms of european added value’. the cni schemedidnotaimatcatalysingthe actual construction.eufundingunder the cni scheme wasintendedto enhance the european dimension of newresearch infrastructures developed by member states.