검색어: koordinirana (슬로베니아어 - 영어)

bolj koordinirana ekonomska politika bi morala stremeti k naslednjim ciljem:
the goals of a better coordinated economic policy should aim at:

koordinirana namestitev in upravljanje s prečnim transformatorjem v schifflangu (lu)
coordinated installation and operation of a phase-shift transformer in schifflange (lu)

zagotoviti je treba, da so prizadevanja na vseh področjih koordinirana, da se doseže skupni cilj.
the aim is to ensure that the efforts in each of these areas are coordinated to achieve a common goal.

vklop in izklop sta lahko koordinirana z delovanjem brisalcev vetrobranskega stekla ali pa sta popolnoma samostojna.
starting and stopping may be coordinated with the operation of the windscreen wiper or be totally independent of it.

odstavek 1 se lahko uporablja tudi za letališča, ki so v skladu s členom 3 razglašena za koordinirana.
paragraph 1 may be applied to airports designated as coordinated under the provisions of article 3.

z odstopanjem od odstavka 5 lahko države članice v izrednih okoliščinah prizadeta letališča razglasijo za koordinirana za ustrezno obdobje."
by way of derogation from paragraph 5, member states may, in exceptional circumstances, designate as coordinated the airports affected for the appropriate period."

takšna letališča niso koordinirana, vendar se štejejo za pomembna letališča, ker lahko ponudijo nadomestne rešitve v primeru motenj v mreži.
such airports are not coordinated, but are identified as important since they may offer alternatives during times of network disruption.

letališča s hudim pomanjkanjem zmogljivosti bi morala biti razglašena za "koordinirana letališča" na podlagi objektivnih meril po opravljeni analizi zmogljivosti.
airports with a serious shortfall in capacity should be designated as "coordinated airports" on the basis of objective criteria after a capacity analysis has been conducted.

ta oddelek velja za upravljavce letališč, ki nudijo službe na letališčih skupnosti z več kot 150000 premiki v komercialnem zračnem prevozu na leto in za vsa koordinirana in usklajevalna letališča z več kot 50000 premiki v komercialnem zračnem prevozu na leto.
this section applies to airport operators providing services at community airports with more than 150000 commercial air transport movements per year and to all coordinated and facilitated airports with more than 50000 commercial air transport movements per year.

ker lahko ločene ekonomske politike vplivajo tudi na druge članice območjaevra, mora biti ekonomska politika koordinirana in zagotovljena fiskalna disciplina, istočasno pa ohranjena tudi fleksibilnost, ki omogoča odzive naekonomske šoke in obdobja recesije.
because separate economic policies can have spillover effects on othereuro-area members, economic policy must be coordinated and fiscal discipline ensured, while retaining the flexibility to respond to economicshocks and periods of recession.

(b) koordinirana shema: celovita odločitev lahko vključuje več posameznih pravno zavezujočih odločitev, ki jih izdajo pristojni organ in drugi zadevni organi.
(b) coordinated scheme: the comprehensive decision may encompass multiple individual legally binding decisions issued by the competent authority and other authorities concerned.

koordinirana letališča so letališča, na katerih slote dodeljuje koordinator na podlagi uredbe (egs) št. 95/93 o skupnih pravilih dodeljevanja slotov na letališčih skupnosti (ul l 14, 22.1.1993, str. 1).
coordinated airports are airports where the slots are allocated by a coordinator under regulation (eec) no 95/93 on common rules for the allocation of slots at community airports flight (oj l 14, 22.1.1993, p. 1).