전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
banon, glavni kraj kantona in geografsko središče pokrajin lure in albion ter križišče pomembnih oskrbovalnih poti, je bil najpomembnejše sejmarsko in tržno mesto za prodajo tega sira.
it was precisely banon, the administrative centre of the canton and the geographical centre of the lure and albion regions, a crossroads between major communication routes, that was the most important venue for cheese fairs and markets.
tako lahko vidimo, da baltsko morje ostaja veliko trgovinsko križišče: po tem morju vsako leto pluje 90 milijonov potnikov in se opravi več kot polovica trgovine med baltskimi državami.
the atlas shows that the baltic sea is still a major crossroads of trade: 90 million passengers cross this sea every year and over half the trade among the baltic countries is transported by sea.
Črnomorsko območje je mejno območje evropske unije, geostrateško križišče in tranzitna regija, območje sodelovanja na področju trgovine, ribolova, turizma in tranzita ter strateško območje za evropsko energetsko politiko.
the black sea is a border of the european union, a geostrategic crossroad and a transit region, an area of cooperation trade, fishing, tourism, shipping, a strategic area in the european energy policy.
pri tem mislim na svojo državo Španijo, ki je v smislu širitve na obrobju, vendar jo je globalizacija postavila na križišče s pomembnimi območji, kot so latinska amerika, afrika ali azija, s katero trguje.
i am thinking here of my own country, spain, which appears to be peripheral where enlargement is concerned, yet is placed by globalisation on a crossroads between areas as important as latin america, africa or trade with asia.
brig je železniško križišče z sbb in bls in leži na severnem koncu predora simplon na relaciji milano - lausanne (sbb linija) in milano - bern (bls linija).
the brig-visp-zermatt (bvz) railway, commonly known as the bvz zermatt-bahn, is a short line between brig and zermatt.