검색어: lunarno novo leto (슬로베니아어 - 영어)

novo leto
new year

novo leto (1. januar)
new year's day (1 january);

želim vam čudovito novo leto.
have a great new year

vsi si zaslužite srečno novo leto!
you all deserve a happy new year!

novo leto se je začelo z upanjem.
the new year has started on a note of hope.

za novo leto bi želela več pozitivnega razmišljanja.
i would like more positive thinking for the new year.

novo leto in nova valuta k s p o r v
a new year and a new currency

- (cs) srečno novo leto, gospod predsednik.
- (cs) happy new year, mr president.

novo leto, novo predsedstvo: Češka republika prevzema krmilo
new year, new presidency: the czech republic takes over

naj vam nazadnje vsem zaželim vesel božič in srečno novo leto.
finally, let me wish you all a merry christmas and a happy new year.

zelo dobro smo sodelovali in zaželel bi vam vesel božič in srečno novo leto.
we have worked extremely well together throughout the journey and i would like to wish you all a merry christmas and a happy new year.

novo leto se je za vse politične voditelje v evropski uniji začelo s polno paro.
the new year started with a heavy agenda for all political leaders in the european union.

novo leto se začenja z novim predsedstvom eu, ki bo državljanom prineslo resnične koristi.
a new year starts with a new presidency of the eu ready to deliver results that matter to citizens.

Čestitam vam, predsednik vlade sócrates, in voščim vesel božič in srečno novo leto.
congratulations, prime minister sócrates, and a merry christmas and a happy new year.

zato je skupščini in vsem zaposlenim na odboru voščil novo leto in jim zaželel uspeha, zdravja in blaginje.
he therefore took the opportunity to wish the assembly, and all committee staff, a happy new year, and he hoped that 2007 would bring them success, health and prosperity.

ob prehodu v novo leto se je evropa spoprijemala s plinsko krizo, ki je opozorila na tveganja glede varnosti oskrbe.
at the new year, europe was faced with a gas crisis which highlighted the risks to security of supply.

vendar se je to novo leto v združenem kraljestvu in drugod po svetu poročalo predvsem o zaskrbljenosti zaradi gospodarstva in zlasti potrošniških posojil.
however, in the uk, and globally, the news this new year has been dominated by worries over the economy, and particularly over consumer credit.

zato je ubral drugo pot, izdal je zbornik "drobtinice" (za novo leto 1846).
slomšek died in maribor in 1862.

v okviru gospodarske in monetarne politike bodo potrebna znatna prizadevanja, vendar pa bi novo leto lahko hkrati pomenilo konec največje krize in začetek ponovne rasti.
maximum effort would be needed in relation to economic and monetary policy, but at the same time the new year could see the end of the worst phase of the crisis and the start of a return to growth.

v skopju, podgorici in beogradu pa bodo za letošnji božič in novo leto končno proslavili padec skoraj dvajsetletnega vizumskega zidu, ki jih je ločeval od nas v evropski uniji.
however, skopje, podgorica and belgrade will, during this christmas and new year, finally get to celebrate the fall of a visa wall which has separated them from us in the european union for almost 12 years.