검색어: materialnega (슬로베니아어 - 영어)

pravilo materialnega prava
substantive rule

stopnja hudega materialnega pomanjkanja
severe material deprivation rate

organizacija materialnega knjigovodstva in kontrole
organization of material accountancy and control.

organizacija materialnega knjigovodstva in kontrole.
organisational arrangements for material accountancy and control.

izboljšanje materialnega pogodbenega prava eu;
improve the eu substantive contract law.

harmonizacija materialnega prava vrednostnih papirjev
harmonisation of substantive securities law

a) dodajanjem novih določb materialnega prava in
a) adding further substantive rules;

na področju kazenskega materialnega prava na splošno direktiva:
on substantive criminal law in general, the directive:

4.11 posebej pomembne so naslednje opredelitve materialnega prava:
4.11 it is particularly important to define the following substantive law concepts:

celo na ravni materialnega prava so velike razlike med tema področjema.
even at the level of substantive law, there are significant differences between the two matters.

stopnja hudega materialnega pomanjkanja se je leta 2015 dodatno zmanjšala.
severe material deprivation decreased further in 2015.

ukrepi za prestrukturiranje materialnega kapitala v kmetijstvu in gozdarstvu ter spodbujanje inovativnosti
measures to restructure the physical capital in agriculture and forestry as well as enhancing innovation

leta 2013 je približno 32 milijonov ljudi trpelo zaradi hudega materialnega pomanjkanja.
in 2013, some 32 million people suffered severe material deprivation.

poleg energije iz biomase eeso spodbuja zlasti razvoj materialnega izkoriščanja obnovljivih surovin.
the eesc calls for greater vigour in developing not only energy from biomass, but especially the production of materials from regrowing raw materials.

taka reforma in harmonizacija materialnega prava bi zmajšala učinek pogodbene izbire uporabnega prava.
such substantive law reform and harmonisation would indeed reduce the impact of a contractual choice of applicable law.

# auroville naj bo kraj materialnega in duhovnega raziskovanja za utelešenje dejanske človeške enotnosti.
when there is no sun or after the sunset, the sunray on the globe is replaced by a beam from a solar powered light.

biti vsaj dve tretjini davčne ugodnosti, ki je posledica soglasja, vrnjeno uporabniku materialnega sredstva.
two thirds at least of the tax advantage accruing from the approval must be passed on to the user of the asset.

uporabnik materialnega sredstva dokazati, da je sredstvo potrebno in da izbrani načini financiranja niso le davčni,
the user of the asset must show that the asset is necessary to his business and that the financing arrangements adopted are not of a purely tax-related nature

2.1.7 evropski parlament je sprejel vrsto resolucij o možnostih za uskladitev zasebnega materialnega prava.
2.1.7 the european parliament adopted a series of resolutions on the possible harmonisation of substantive private law.

novi predlog poleg usklajevanja kazenskega materialnega prava zagotavlja tudi boljšo zaščito in pomoč žrtvam ter krepi preprečevanje kaznivih dejanj.
in addition to approximating substantive criminal law, the new proposal ensures better protection of and assistance to victims and strengthens the prevention of crime.