검색어: meÅ¡ani zavarovalni holding (슬로베니아어 - 영어)

zavarovalni holding;
an insurance holding company;

mešani zavarovalni holding;
a mixed activity insurance holding company;

zavarovalnica, pozavarovalnica ali zavarovalni holding;
an insurance undertaking, a reinsurance undertaking or an insurance holding company;

zahteva ničelne solventnosti, ko je zavarovalni holding,
a zero solvency requirement where it is an insurance holding company,

da so kapitalske zahteve enake nič, ko je zavarovalni holding,
a zero solvency requirement where it is an insurance holding company,

subjekt finančnega sektorja je zavarovalnica, pozavarovalnica ali zavarovalni holding;
the financial sector entity is an insurance undertaking, a re-insurance undertaking or an insurance holding company;

zahteva ničelne solventnosti, kadar je zavarovalni holding ali mešani finančni holding,
a zero solvency requirement where it is an insurance holding company or mixed financial holding company,

zavarovalnice, pozavarovalnice in zavarovalni holding redno spremljajo zahtevani solventnostni kapital skupine.
the insurance and reinsurance undertaking and the insurance holding company shall monitor the group solvency capital requirement on an ongoing basis.

zavarovalnicami ali pozavarovalnicami, katerih matično podjetje je mešani zavarovalni holding, v skladu s členom 265.
insurance or reinsurance undertakings, the parent undertaking of which is a mixed-activity insurance holding company, in accordance with article 265.

zavarovalnice, pozavarovalnice, zavarovalni holding in mešani finančni holding redno spremljajo zahtevani solventnostni kapital skupine.
the insurance undertaking, reinsurance undertaking, insurance holding company and mixed financial holding company shall monitor the group solvency capital requirement on an ongoing basis.

zavarovalnica, pozavarovalnica ali zavarovalni holding v smislu točke (f) člena 212(1);
an insurance undertaking, or a reinsurance undertaking or an insurance holding company within the meaning of article 212(1)(f);

zahtevani solventnostni kapital, določen v skladu z načeli člena 226, če gre za zavarovalni holding ali mešani finančni holding;
a solvency capital requirement determined in accordance with the principles of article 226 where it is an insurance holding company or mixed financial holding company;

zavarovalnica, pozavarovalnica ali zavarovalni holding v smislu člena 1(i) direktive 98/78/es;
an insurance undertaking, a reinsurance undertaking or an insurance holding company within the meaning of article 1(i) of directive 98/78/ec,

zavarovalnicami ali pozavarovalnicami, katerih matično podjetje je zavarovalni holding, ki ima sedež v skupnosti, v skladu s členi 216 do 262;
to insurance or reinsurance undertakings, the parent undertaking of which is an insurance holding company which has its head office in the community, in accordance with articles 216 to 262;

zavarovalnicami ali pozavarovalnicami, katerih matično podjetje je zavarovalni holding ali mešani finančni holding s sedežem v uniji v skladu s členi 218 do 258;
insurance or reinsurance undertakings, the parent undertaking of which is an insurance holding company or a mixed financial holding company which has its head office in the union, in accordance with articles 218 to 258;

države članice zahtevajo, da so vse osebe, ki dejansko vodijo zavarovalni holding ali mešani finančni holding, sposobne in primerne za opravljanje svojih dolžnosti.
member states shall require that all persons who effectively run the insurance holding company or the mixed financial holding company are fit and proper to perform their duties.

mešani zavarovalni holding, kot je opredeljen v točki (g) člena 212(1) direktive 2009/138/es;
a mixed-activity insurance holding company as defined in point (g) of article 212(1) of directive 2009/138/ec;

za vsako zavarovalnico, katere matično podjetje je mešani zavarovalni holding, velja dopolnilni nadzor skladno s členi 5(2), 6 in 8.
every insurance undertaking the parent undertaking of which is a mixed-activity insurance holding company shall be subject to supplementary supervision in the manner prescribed in articles 5(2), 6 and 8.

zavarovalnicami ali pozavarovalnicami, katerih matično podjetje je zavarovalni holding ali mešani finančni holding s sedežem v tretji državi ali zavarovalnica ali pozavarovalnica tretje države v skladu s členi 260 do 263;
insurance or reinsurance undertakings, the parent undertaking of which is an insurance holding company or a mixed financial holding company which has its head office in a third country or a third-country insurance or reinsurance undertaking, in accordance with articles 260 to 263;

udeležena zavarovalnica ali pozavarovalnica, zavarovalni holding ali mešani finančni holding lahko, če se nadzornik skupine strinja, pripravi skupno poročilo o solventnosti in finančnem položaju, ki vsebuje:
a participating insurance or reinsurance undertaking, an insurance holding company or a mixed financial holding company may, subject to the agreement of the group supervisor, provide a single report on its solvency and financial condition which shall comprise the following: