전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
iz istega razloga je slovaška medicinska fakulteta v poročilu o testu z dne 28. oktobra 2004 [4] priporočila slovaškemu priglašenemu organu evpÚ, da ne potrdi testa hiv.
for the same reason, the slovak medical university had, in its test report of 28 october 2004 [4], recommended the slovak notified body evpÚ not to certify the hiv test.
"bevis for bestået lægevidenskabelig embedseksamen" (spričevalo o državnem zdravniškem izpitu), ki ga izda medicinska fakulteta neke univerze, ali pa "dokumentation for gennemført praktisk uddannelse" (potrdilo o opravljenem stažu), ki ga izdajo organi, pristojni za zdravstveno službo;
'bevis for bestaaet laegevidenskabelig embedseksamen' (diploma of medical practitioner required by law) awarded by a university faculty of medicine and 'dokumentation for gennemfoert praktisk uddannelse', (certificate of practical training issued by the competent authorities of the health serivce);