검색어: mejna kontrola (슬로베니아어 - 영어)

mejna kontrola
border check

mejna kontrola oseb
border checks on persons

veterinarska mejna kontrola
veterinary border control

Člen 7: mejna kontrola oseb
article 7, border checks on persons

mejna kontrola, azil in priseljevanje
border checks, asylum and immigration

mejna kontrola in varovanje zunanje meje,
external border checks and surveillance,

mejna vrednost
limit value

zato bo mejna kontrola registriranih potnikov veliko hitrejša kot danes.
as a result, border checks of registered travellers would be much faster than nowadays.

mejna kontrola oseb (člen 7 uredbe (es) št. 562/2006)
border checks on persons (article 7 of regulation (ec) no 562/2006)

mejna kontrola registriranih potnikov in uporaba avtomatizirane infrastrukture za mejno kontrolo
border checks on registered travellers and use of automated means for border checks

kraj, kjer se izvaja mejna kontrola, se določi v skladu z naslednjim postopkom:
the place where border checks are carried out shall be determined in accordance with the following procedure:

mejna kontrola bo leta 2007 skupaj z razširitvijo schengenskega območja postala poglavitno področje ukrepanja.
border control will be a key area for action in 2007, together with the extension of the schengen area.

mejna kontrola na zunanjih mejah se lahko zaradi izjemnih in nepredvidljivih okoliščin delno opusti.
border checks at external borders may be relaxed as a result of exceptional and unforeseen circumstances.

kraj, kjer se izvaja mejna kontrola, se določi v skladu z naslednjim postopkom:
the place where border checks are carried out shall be determined in accordance with the following procedure:

sredstvo za pospešitev kontrol posebno s povečanjem kontrolnih mest ob istočasnem zmanjšanju osebja je avtomatizirana mejna kontrola.
automated border controls are another way of speeding up passenger checks while at the same time economising on staff.

temeljna mejna kontrola iz prvega pododstavka je pravilo za osebe, ki uživajo pravico skupnosti do prostega gibanja.
the minimum check referred to in the first subparagraph shall be the rule for persons enjoying the community right of free movement.

imenovani so bili posebni predstavniki eu, policija, mejna kontrola in misija za pomoč na meji razvijajo svoje dejavnosti.
eu special representatives have been appointed and police, border control and border assistance missions are developing their activities.

pri vseh osebah se opravi temeljna mejna kontrola, da se ugotovi njihova identiteta na podlagi predložitve njihovih potnih listin.
all persons shall undergo a minimum check in order to establish their identities on the basis of the production or presentation of their travel documents.

vizumska politika, mejna kontrola, izmenjava podatkov in informacij ter policijsko in pravosodno sodelovanje so orodja za zagotovitev naše varnosti in svobode.
visa policies, border control, data and information sharing, and police and judicial cooperation are tools for ensuring our security and our freedom.

spričevalo se izda v najmanj enem uradnem jeziku države članice eu, kjer se opravlja mejna kontrola, in v enem uradnem jeziku namembne države članice eu.
the certificate shall be drawn up in at least one official language of the eu member state where the border inspection takes place and in one official language of the eu member state of destination.