검색어: mobilno širokopasovno omrežje (슬로베니아어 - 영어)

ultrahitro širokopasovno omrežje,
ultra-fast broadband;

infrastrukture za širokopasovno omrežje.
broadband network infrastructures.

zakaj je širokopasovno omrežje pomembno?
why broadband matters

digitalna infrastruktura (telekomunikacije, širokopasovno omrežje),
digital infrastructure (telecommunications, broadband)

Širokopasovno omrežje omogoča pripravo videokonferenc in olajšuje medinstitucionalno sodelovanje.
it enables video-conferencing and facilitates inter-institutional collaboration.

večjem poudarjanju naložb v infrastrukturo (telekomunikacije, širokopasovno omrežje),
increasing pressure on investments in infrastructure (telecommunication, broadband)

Širokopasovno omrežje omogoča nove aplikacije in povečuje zmogljivost obstoječih uporabniških programov.
broadband enables new applications and enhances the capacity of existing ones.

vendar se bo podeželje pri povezovanju na širokopasovno omrežje vedno spopadalo z dodatnimi težavami.
however, rural areas will always face additional difficulties in linking up to broadband.

glej odločbo komisije n 266/208 – nemčija, Širokopasovno omrežje na bavarskih podeželskih območjih.
see commission decision n 266/08 — germany, ‘broadband in rural areas of bayern’.

glej odločbo komisije n 237/08 – nemčija, podpora za širokopasovno omrežje v spodnji saški.
see commission decision n 237/08 — germany, ‘broadband support in niedersachsen’.

zaposlene osebe, ki imajo na voljo prenosno napravo za dostop do interneta z mobilno širokopasovno povezavo,
persons employed that are provided with a portable device accessing the internet via mobile broadband connection,

ikt: širokopasovno omrežje visokih hitrosti (dostop/lokalna zanka; >/= 30 mbps)
ict: high-speed broadband network (access/local loop; >/= 30 mbps)

eeso je že večkrat ugotovil, da je širokopasovno omrežje pomembno in pozdravlja napredek pri njegovem vse večjem širjenju v eu.
the eesc has frequently noted the importance of broadband access and acknowledges the progress made in increasing its share in the eu.

razvoj podeželja: Širokopasovno omrežje ima v podeželskih območjih pomembno vlogo pri povezovanju kmetij in podjetij z nacionalnimi in mednarodnimi trgi.
rural development: in rural areas, broadband plays an important role in connecting farms and businesses to national and international markets.

brezžično širokopasovno omrežje omogoča okrog 200 podjetjem in gospodinjstvom hiter dostop do interneta z najsodobnejšo povezavo za osem od sedemindvajsetih otokov v regiji.
a wireless broadband network gives some 200 businesses and homes rapid internet access providing a state-of-the-art link to eight of the region’s 27 islands

brezžično širokopasovno omrežje deluje tako, da se podatki pošiljajo po zraku kot radijski signali, kar pomeni, da deluje kot radijska povezava.
the wireless broadband network works by sending data through the air as radio signals, which is the radio link.

glede spodbujevalnega učinka ukrepa je treba proučiti, ali se zadevne naložbe v širokopasovno omrežje brez državne pomoči ne bi izvedle v enakem časovnem obdobju.
regarding the incentive effect of the measure, it needs to be examined whether the broadband network investment concerned would not have been undertaken within the same timeframe without any state aid.

podjetja, ki zaposlenim osebam zagotovijo prenosno napravo za dostop do interneta z mobilno širokopasovno povezavo (z vsaj 3g-tehnologijo),
enterprises providing persons employed with a portable device to access the internet via mobile broadband connection (at least 3g technology),

4.5.2 zaradi skupnih učinkov zbliževanja globalnega internetnega okolja, mrežnega povezovanja in digitalizacije se pri uporabi novih aplikacij vse bolj zahteva širokopasovno omrežje.
4.5.2 the combined effects of the convergence of the global internet-based environment, networking and digitalisation increasingly demand a high speed network connection when using new applications.

izobraževanje: Širokopasovno omrežje podpira proces vseživljenjskega učenja in omogoča študentom neposredno izobraževanje s pomočjo kvalificiranih učiteljev tudi v regijah, kjer tak pouk morda ni na voljo.
education: broadband strengthens the life-long learning process and enables students to obtain real-time education from qualified teachers in areas where that instruction may not be available.