검색어: na razliČne datume v letih 2016 in 2017 (슬로베니아어 - 영어)

brez povečanja dobička v letih 2016 in 2017.
no increase in profits in 2016 and 2017.

1.5 načrt plenarnih zasedanj v letih 2016 – 2017
1.5 plenary session programme – 2016

komisija bo predloge v zvezi z vsem navedenim predložila v letih 2016 in 2017.
the commission will present proposals on all issues in 2016 and 2017.

zato bodo v letih 2016 in 2017 potrebni dodatni ukrepi za zagotovitev izpolnjevanja določb.
therefore, further measures will be needed to ensure compliance in 2016 and 2017.

kljub temu bodo za izpolnjevanje določb v letih 2016 in 2017 potrebni dodatni ukrepi.
nevertheless, further measures will be needed to ensure compliance in both 2016 and 2017.

kljub temu bodo za zagotovitev izpolnjevanja določb v letih 2016 in 2017 potrebni dodatni ukrepi.
nevertheless, further measures will be needed to ensure compliance in both 2016 and 2017.

na podlagi pomladanske napovedi komisije iz leta 2016 naj bi danska v letih 2016 in 2017 dosegla priporočeno fiskalno prilagoditev.
based on the commission 2016 spring forecast, denmark is forecast to comply with the recommended fiscal adjustment in 2016 and 2017.

1,5 med razvojnim obdobjem v letih 2016–2020
1,5 during development period from 2016 to 2020

metoda za izračun prispevkov posamezne naprave k zgornjim mejam emisij v letih 2016 in 2019
calculation method for the individual plant contributions to the 2016 and 2019 emission ceilings

to so vodilna načela, ki so podlaga za usmeritve komisije na področju ekonomskih in fiskalnih politik držav članic v letih 2016 in 2017.
these are the guiding principles underpinning the commission's economic and fiscal policy guidance for the member states for 2016-2017."

glede na pomladansko napoved komisije iz leta 2016 splošna ocena kaže tveganje manjšega odklona v letu 2016 in ob nespremenjenih politikah tudi v letih 2016 in 2017 skupaj.
based on the commission 2016 spring forecast, the overall assessment points to a risk of some deviation in 2016 and, under unchanged policies, in 2016 and 2017 taken together.

zaposlovanje v eu naj bi se v letu 2015 povečalo za 1,0 %, v letih 2016 in 2017 pa za 0,9 %.
employment in the eu is set to increase by 1.0% in 2015 and by 0.9% in 2016 and 2017.

izvajanje z obdobjem uvajanja med letoma 2016 in 2017,
implementation with a start-up period from 2016 to 2017,

domače povpraševanje se letos v večini držav članic območja evra krepi in gospodarska aktivnost bi se morala v letih 2016 in 2017 v eu povečati.
domestic demand is strengthening in most euro area member states this year and economic activity should rise across the eu in 2016 and 2017.

ker tako prvotni načrti držav članic, razen za italijo in grčijo, potečejo za vsako državo članico na različne datume v letu 1981;
whereas, accordingly, the original plans of the member states, except those for italy and greece, expire, for each member state, on differing dates in 1981;

dodatne odobritve plačil za ta predlog bodo vključevale povečanje odobritev plačil v letih 2016 in 2017, kar se bo izravnalo do konca programskega obdobja.
the additional payment appropriations for this proposal will imply an increase of payment appropriations in 2016 and 2017 which will be compensated by the end of the life cycle.

v letih 2016 in 2017 je bilo za projekte na področju opazovanja, vremena in podnebnih sprememb na severni polobli ter zmanjanja permafrosta že dodeljenih okrog 40 milijonov evrov.
around 40 million has already been earmarked for 2016 and 2017 for projects on observation, weather and climate change in the northern hemisphere and permafrost decrease.

po mnenju odbora je prepozno izvesti oceno šele v letih 2016/2017, kot je to nedoločno izraženo v dokumentih evropske komisije.
the suggestion implicit in the commission's documentation that an evaluation would not be undertaken until 2016/2017 is too late, in the eesc's view.

Če fitofarmacevtsko sredstvo vsebuje več aktivnih snovi in členi 1 do 11 določajo različne datume v zvezi z navedenimi snovmi, se uporabi zgodnejši datum.
where a plant protection product contains several active substances, and articles 1 to 10 lay down different dates for in relation to those substances, the earlier date shall apply.

glede na pomladansko napoved komisije iz leta 2016 obstaja za nizozemsko ob nespremenjenih politikah tveganje določenega odklona od zahtev iz preventivnega dela v letu 2016 ter v letih 2016 in 2017 skupaj.
based on the commission 2016 spring forecast, the netherlands is at risk of some deviation from the requirements of the preventive arm in 2016 and over 2016 and 2017 taken together under unchanged policies.