검색어: nadgrajevanja (슬로베니아어 - 영어)

spletno mesto ni na voljo zaradi postopkov nadgrajevanja. kmalu bomo spet dosegljivi!
site is unavailable due to some upgrade operations... we will be back soon!

vse sosednje države in druge zainteresirane strani poudarjajo pomen regionalnega sodelovanja vzdolž osi in nadgrajevanja obstoječih okvirov.
all the neighbouring countries and other stakeholders stress the importance of regional cooperation along an axis and of building on existing frameworks.

predložiti načrt in časovni razpored nadgrajevanja sistema mejnih kontrolnih točk s tretjimi državami, skladno s pravnim redom.
submit a plan and timetable for upgrading the system of border inspection posts with third countries in line with the acquis.

prostovoljno združevanje zmogljivosti držav članic bi moralo podpreti razvoj skupnega usposabljanja, vaj in nadgrajevanja že pridobljenih izkušenj ter zavezanosti k njim.
the creation of a voluntary pool of member state capacities would need to be bolstered by the development and continued commitment to joint training, exercises and work on lessons learnt.

splošni trend „nadgrajevanja znanj in spretnosti“ ima posledice za odnos med poklicnim izobraževanjem in usposabljanjem ter visokim šolstvom.
the general trend to "up-skilling" has implications for the relationship between vet and higher education (he).

v industriji in zlasti v sektorju poslovnih storitev se zaradi hitro razvijajoče se digitalne tehnologije nenehno pojavljajo nove oblike organizacije dela, zaposlovanja in nadgrajevanja znanj.
new forms of work organisation, employment arrangements, and updating of skills are, due to the rapidly developing digital technology, constantly emerging in industry and, in particular, in business services sectors.

ukrepi, usmerjeni v usklajevanje ponudbe in povpraševanja po delovni sili, denimo preko nadgrajevanja javnih služb za zaposlovanje, naj bi izboljšali prilagajanje na šoke.
moreover, measures that focus on the matching of labour demand and supply, for example through an upgrading of public-employment services, can be expected to improve adjustment to shocks.

5.6.3 eeso pozdravlja okrepljeno podpiranje socialnih inovacij na podlagi dejanskih podatkov, toda poudarja pomen ohranjanja in nadgrajevanja obstoječe dobre prakse ter poziva k stalnemu financiranju.
5.6.3 the eesc welcomes increased support for evidence-based social innovation but stresses the importance of retaining and building on existing good practice and calls for continued funding.

v zvezi s tem naj komisija preuči, kako bi lahko bolje in hitreje uporabili podporo iz evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji, pa tudi, kako bi jo lahko dodatno usmerili v ukrepe ponovnega usposabljanja in nadgrajevanja kvalifikacij.
in this context, the commission is invited to consider how the interventions from the european globalisation fund could be used in an improved and less time-consuming way and be further focussed on re-training and up-skilling schemes.

cilj nadgrajevanja sektorskih pobud in dopolnjevanja regulativnega pristopa komisije je pripraviti sklop ambicioznih prostovoljnih zavez, vključno s kazalniki kakovosti, zavezami za varstvo pravic potnikov in oseb z zmanjšano mobilnostjo, ter skupno dogovorjenih pritožbenih postopkov in mehanizmov za poročanje.
building on sectoral initiatives and complementing the commission’s regulatory approach, the aim is to put a set of ambitious voluntary commitments in place, including quality indicators, commitments to protect the rights of travellers and of persons with reduced mobility as well as commonly agreed complaint procedures, and reporting mechanisms.

vrednotenja so pokazala, da je pomembno pravočasno in usklajeno upoštevati cilje v zvezi z enakostjo spolov v vseh razsežnostih ter na vseh stopnjah priprave, spremljanja, izvajanja in vrednotenja operativnih programov, in hkrati zagotoviti, da se sprejmejo specifični ukrepi za spodbujanje enakosti spolov, ekonomske neodvisnosti žensk, izobraževanja in nadgrajevanja veščin ter ponovnega vključevanja žrtev nasilja ženskega spola na trg dela in v družbo.
evaluations have shown the importance of taking the gender equality objectives aspect into account in all dimensions and in all stages of the preparation, monitoring, implementation and evaluation of operational programmes, in a timely and consistent manner while ensuring that specific actions are taken to promote gender equality, the economic independence of women, education and skills upgrading and the reintegration of female victims of violence into the labour market and into society.