검색어: napaka zaradi delovanja (슬로베니아어 - 영어)

b*d = napaka zaradi globine,
b*d = depth dependent error,

kot naslednik xpath zaradi delovanja;
as a successor for xpath due to performance issues

„to je napaka zaradi več razlogov:
‘it is a mistake for seven reasons:

nastaja zaradi delovanja encimov cyp3a4 in cyp2d6.
it is formed under the action of cyp3a4 and cyp2d6.

nevarnost zaradi delovanja otroka na dodatek proizvoda za pritrditev
hazards resulting from action of the child on the securing device of the articles

brizgalke so odporne proti koroziji zaradi delovanja morskega ozračja.
the sprinklers shall be resistant to corrosion by marine atmosphere.

kratkotrajne prenapetosti, povzročene zaradi delovanja železniškega voznega parka;
the short over voltages generated by the operation of rolling stock,

velike skale, ki so spremenjene zaradi delovanja vode in podnebnih razmer.
large water- or weather-worn stones.

nasprotno pa ostaja zaskrbljenost zaradi delovanja preventivnega dela pakta stabilnosti in rasti.
in contrast, concerns about the functioning of the preventive arm of the sgp remain.

• erozija tal pomeni odnašanje zgornjega sloja tal zaradi delovanja vode in vetra.
•soil erosion is the wearing away of the land surface by water and wind.

izgubljanje kalija zaradi hidroklorotiazida je omejeno zaradi delovanja aliskirena, ki varčuje s kalijem.
the potassium-depleting effect of hydrochlorothiazide is attenuated by the potassium-sparing effect of aliskiren.

fitofarmacevtsko sredstvo lahko zaradi delovanja toksinov ali pomožnih snovi v formulaciji povzroči toksične učinke.
a plant protection product may give rise to toxic effects due to the action of toxins or co-formulants.

cene se sčasoma spreminjajo zaradi delovanja različnih posebnih ali splošnih političnih, gospodarskih in družbenih dejavnikov.
prices change over time as the result of various specific or general political, economic and social forces.

na podlagi teh podatkov pri živalih, neželenih učinkov zaradi delovanja hormonov učinkovin, ne moremo izključiti.
based on these animal data, undesirable effects due to hormonal action of the active compounds cannot be excluded.

nikoli ne nalagajte prevelikih stranskih bremen na lestev, saj lahko zaradi delovanja stranskih sil hitro izgubi stabilnost
never apply excessive side loads to ladders as they can become very unstable very quickly when subjected to sideways forces

zaradi delovanja obeh zdravilnih učinkovin se raven glukoze v krvi zniža, kar prispeva k nadzoru sladkorne bolezni tipa 2.
as a result of the action of both active substances, blood glucose levels are reduced and this helps to control type-2 diabetes.

ne sme biti mogoče, niti med daljšim shranjevanjem, da mehanična odpornost aerosolnega razpršilnika oslabi zaradi delovanja snovi v razpršilniku.
there must be no possibility that the mechanical resistance of the aerosol dispenser can be impaired by the action of the substances contained in it, even during prolonged storage.

določbe te uredbe niso bile izpolnjene zaradi delovanja ali opustitve delovanja, ki jo je mogoče neposredno pripisati zadevni državi članici, in da
the provisions of this regulation have not been complied with as a result of an action or omission directly attributable to the member state concerned, and that

proizvodi, ki preprečujejo kvarjenje tekočin, ki se uporabljajo pri rezanju ali obdelavi kovin, stekla ali drugih materialov, zaradi delovanja mikrobov.
products to control microbial deterioration in fluids used for working or cutting metal, glass or other materials.

geomorfološke krajine in reliefne oblike, povezane z okoljem pobočja; geomorfološke krajine in reliefne oblike, ki so se razvile zaradi delovanja sile težnosti.
geomorphologic landscapes and landforms related to slope environments; geomorphologic landscapes and landforms developed under the action of the gravitational force.