검색어: nematerialnih (슬로베니아어 - 영어)

nematerialnih naložb,
intangible investments,

vrednosti nematerialnih dobrin;
the value of intangible goods;

večletna statistika nematerialnih naložb za gradbeništvo
multiannual intangible investment statistics for construction

večletna statistika podjetij – statistika nematerialnih naložb za gradbeništvo
multiannual enterprise statistics — intangible investment statistics for construction

sprejemljivi stroški nematerialnih naložb so stroški za pridobitev tehnologije.
the eligible costs of intangible investment shall be the costs of acquisition of the technology.

zato obstaja problem materialnih in nematerialnih lastninskih pravic znotraj programa.
this poses a problem of material and immaterial property rights within the programme;

pomoč je izračunana kot odstotek upravičenih materialnih in nematerialnih stroškov naložbe.
the aid is calculated as a percentage of the investment’s eligible material and immaterial costs

javni sektor ključno prispeva k bruto investicijam v obliki materialnih in nematerialnih naložb.
the public sector is a key contributor to gross capital formation in the form of tangible and intangible investment.

3.2.5 bolj splošno gledano se postavlja vprašanje finančnega vrednotenja nematerialnih sredstev.
3.2.5 more broadly, this raises the entire question of assessing intangible assets in financial terms.

izboljšajo kakovost in vzdržnost javnih financ s povečanjem materialnih in nematerialnih naložb na nacionalnih ravneh in ravni eu.
improve the quality and sustainability of public finances by stepping up material and immaterial investment at national and eu level.

biti pa moramo jasni: kljub temu še ni vzpostavljen enoten evropski trg za sedanje ponudnike nematerialnih storitev.
however, we must be clear: in spite of this fact, the european single market does not yet exist in relation to the current providers of intangible services.

določiti podrobna pravila za dodeljevanje pravice do dostopa do materialnih in nematerialnih dobrin, ki so last skupnega podjetja;
establishing procedures for granting rights of access to tangible and intangible assets which are the property of the joint undertaking;

na podlagi rezultatov te analize je delovna skupina za droge oblikovala skupna vodilna načela za plačevanje informatorjev v obliki denarja ali nematerialnih koristi.
based on the results of this analysis, the working group on drugs has devised common guiding principles for the payment of informers in the form of money or non-material benefits.

ključna elementa primerjalne prednosti evropske dodane vrednosti pri snovanju, razvoju, proizvodnji in potrošnji materialnih in nematerialnih dobrin;
key elements of comparative advantage in terms of european added value in the design, development, production and consumption of tangible and intangible assets;

države članice lahko prosilce prek svetovalnega odbora ali sveta, ki zastopa stanovalce, vključijo v upravljanje materialnih pogojev in nematerialnih vidikovplati življenja v centru.
member states may involve applicants in managing the material resources and non-material aspects of life in the centre through an advisory board or council representing residents.

na sestanku dne 21. oktobra 1998 se je zato delovna skupina za droge strinjala, da pripravi skupne neobvezujoče smernice za plačevanje informatorjev in jamčenje nematerialnih koristi.
at its meeting of 21 october 1998 the working group on drugs therefore agreed to draw up common non-binding guidelines for paying informers and guaranteeing them non-material benefits.

do pomladi 2016 organizirajo tematske razprave o izboljšanju kakovosti in vzdržnosti javnih financ ter se pri tem osredotočijo zlasti na uvrščanje materialnih in nematerialnih naložb med prednostne naloge na nacionalni ravni in ravni eu ter spodbujanje rasti s prilagoditvijo davčnih sistemov.
by spring 2016, hold thematic discussions on improvements in the quality and sustainability of public finances, focussing in particular on the prioritisation of tangible and intangible investment at national and eu levels, and on making tax systems more growth friendly.

takšna struktura bo morala javnim organom oblasti kljub temu omogočiti, da še naprej sodelujejo v projektu, predvsem kot lastniki materialnih in nematerialnih sredstev, financiranih iz javnih skladov.
this structure should nevertheless allow the public authorities to keep a stake in the project, particularly as the owner of tangible and intangible assets financed by public funds.

po drugi strani vrednost podjetja pzl hydral na podlagi metode diskontiranega denarnega toka, pri kateri se upoštevajo bodoči prihodki iz materialnih in nematerialnih sredstev v lasti podjetja pzl wrocław, znaša […].
at the same time, the value of pzl hydral on the basis of the discounted cash-flow method (‘the dcf method’), which takes into account future revenue not only from the material but also the immaterial assets in the possession of pzl wrocław.

upoštevanje nematerialnih koristi pomeni, da se v monetarnem smislu ocenijo posredne koristi, ki jih podjetje pridobi zaradi svojega položaja izvajalca univerzalne storitve, in pri določitvi celotnega stroškovnega bremena odštejejo od neposrednih neto stroškov obveznosti zagotavljanja univerzalne storitve.
taking into account intangible benefits means that an estimate in monetary terms, of the indirect benefits that an undertaking derives by virtue of its position as provider of universal service, should be deducted from the direct net cost of universal service obligations in order to determine the overall cost burden.