검색어: nepristransko (슬로베니아어 - 영어)

predsednik deluje nepristransko.
the chairperson shall act impartially.

Člani odbora delujejo nepristransko.
the members of the board shall act impartially.

uradnik deluje nepristransko in neodvisno.
the official shall be impartial and independent.

njihovo delo mora biti javno in nepristransko.
they must do so publicly and impartially.

nepristransko si prizadeva rešiti morebitne pritožbe.
it shall make an objective effort to solve any complaints.

zaslišanje je povzročilo konstruktivno in nepristransko razpravo.
the hearing was conducive to constructive and dispassionate debate.

sodišče svoje delo opravlja neodvisno in nepristransko;
’the court conducts its work with independence and objectivity’;

opis značilnosti tal z nepristransko izbiro kraja preiskave.
soil characterisation with unbiased selection of investigation location.

pravično in nepristransko obravnavanje pravic intelektualne lastnine;
fair and equitable dealing with intellectual property rights;

potomci ali sorodniki stranske linije se izberejo nepristransko.
the progeny or collaterals shall be chosen in an unbiased manner.

ocenjevalci strojevodij morajo preverjanja izvajati neodvisno in nepristransko.
examiners of train drivers should perform examinations in an independent and impartial manner.

komisija zagotovi zaupno, pošteno in nepristransko ocenjevanje predlogov.
the commission shall ensure a confidential, fair and equitable evaluation of proposals.

ocenjevalno telo je pri izvajanju svojih dejavnosti neodvisno in nepristransko.
the evaluation body shall be independent and impartial in carrying out its activities.

organ za presojo prošnje obravnava objektivno, nepristransko in posamično.
the determining authority shall examine applications objectively, impartially and on an individual basis.

funkcija vrednotenja se opravlja nepristransko, strokovno, skrbno in vestno.
the valuation shall be performed impartially and with all due skill, care and diligence.

varuh ãlovekovih pravic opravlja svoje funkcije popolnoma neodvisno in nepristransko.
it comprises 25 members appointed by the council fora renewable term of six years, ruling unanimously afterconsultation with the european parliament.

delovali bodo pregledno, z visokokvalificiranim osebjem, nepristransko, učinkovito in pošteno.
they will be transparent, well-qualified, impartial, effective and fair.

države članice zagotovijo, da pristojni organi pooblastila izvajajo nepristransko in pregledno.
member states shall ensure that competent authorities exercise their powers impartially and transparently.

zagotoviti, da se zakonodaja o pravici do ustanavljanja izvaja pošteno in nepristransko.
ensure that the implementation of legislation on the right of establishment is conducted fairly and impartially.

najvišje vodstvo organa za ugotavljanje skladnosti in njegovo osebje za ugotavljanje skladnosti je nepristransko.
the conformity assessment body’s top level management and its assessment personnel shall be impartial.