검색어: nevplačanega (슬로베니아어 - 영어)

odloča o povečanju odobrenega kapitala sklada in o vsakem pozivu k vplačilu nevplačanega vpisanega kapitala,
decide increases in the authorised capital of the fund, and any calls for non-paid-in subscribed capital;

delež nevplačanega kapitala, vpisanega v evropski investicijski sklad, se tehta z utežjo 20%.
the portion of unpaid capital subscribed to the european investment fund may be weighted at 20%.

Članice sklada so na podlagi svojega članstva v skladu za njegove obveznosti odgovorne samo do višine vpisanega in nevplačanega kapitala.
the members of the fund shall be liable, in their capacity as members of the fund, for the obligations of the fund only up to the amount of their share of the capital subscribed and not paid in.

ena polovica nevplačanega osnovnega kapitala ali ustanovnega kapitala, ko znaša vplačani del 25 % tega osnovnega kapitala ali ustanovnega kapitala,
one-half of the unpaid share capital or initial fund, once the paid-up part amounts to 25 % of that share capital or fund,

"delež nevplačanega kapitala, vpisanega pri evropskem investicijskem skladu, se lahko tehta z utežjo 20 %."
'the portion of unpaid capital subscribed to the european investment fund may be weighted at 20 %`.

v zvezi s tem je treba poudariti, da obstajajo nedoslednosti glede vključitve nevplačanega vpisanega kapitala v postavko osnovnega kapitala v bilanci stanja in odpisa dobrega imena v maksimalnem obdobju petih let.
in this regard, it should be pointed out that there are inconsistencies on two matters: including unpaid subscribed share capital under the heading of share capital in the balance sheet and the writing-off of goodwill within a maximum period of five years.

poleg tega nekdanjo članico še naprej zavezuje vsak poziv za vplačilo nevplačanega vpisa v obsegu, v katerem bi se moral odzvati, če bi se zmanjšala vrednost kapitala sklada in bi bil poziv v času, ko je določena cena za ponoven nakup njenih delnic.
in addition, the former member shall remain bound to respond to any call for non-paid-in subscriptions to the extent that it would have been required to respond if the impairment of capital of the fund had occurred and the call been made at the time the repurchase price of its shares was determined.

"delež nevplačanega kapitala, vpisanega pri evropskem investicijskem skladu, se lahko tehta z utežjo 20 %."
'the portion of unpaid capital subscribed to the european investment fund may be weighted at 20 %`.

(a) ena polovica nevplačanega osnovnega kapitala ali ustanovnega kapitala, potem ko vplačani del znaša 25 % takšnega kapitala, in sicer do 50 % razpoložljivega minimalnega kapitala oziroma zahtevanega minimalnega kapitala, glede na to, kaj je nižje;
(a) one half of the unpaid share capital or initial fund, once the paid-up part amounts to 25 % of that share capital or fund, up to 50 % of the available solvency margin or the required solvency margin, whichever is the smaller;