검색어: nična strpnost do nasilja (슬로베니아어 - 영어)

ničelna strpnost do nasilja nad ženskami
zero tolerance of violence against women

načelo 9: odločnejši boj proti nezakonitemu priseljevanju in nična strpnost do trgovine z ljudmi
principle 9: stepping up the fight against illegal immigration and zero tolerance for trafficking in human beings

varnost in priseljevanje: odločnejši boj proti nezakonitemu priseljevanju in nična strpnost do trgovine z ljudmi
security and immigration: stepping up the fight against illegal immigration and zero tolerance for trafficking in human beings

bolj kot kadar koli prej se pri boju proti rasizmu in ksenofobiji zahteva nična strpnost.
more than ever, zero tolerance is requested to combat racism and xenophobia.

brezposelnost lahko privede do socialnih konfliktov in tako tudi do nasilja.
unemployment could lead to social conflict and thus to violence as well.

aktiven odnos teh oseb do nasilja nad otroki bi lahko preprečil mnoge tragedije.
an active stance on their part could help prevent many tragedies from occurring.

prostovoljne dejavnosti povečujejo strpnost do zapostavljenih skupin v družbi ter pomagajo zmanjšati rasizem in predsodke.
voluntary activities increase peoples’ tolerance towards disadvantaged groups in society and help reduce racism and prejudice.

politika nične tolerance do nasilja ščiti potnike in delavce ter prispeva k večji privlačnosti javnega prevoza.
a policy based on zero tolerance against violence protects passengers and workers and helps to make public transport more attractive.

potreben je pristop ničelne tolerance do nasilja, ustrahovanja in sovražnega govora zoper te in druge ogrožene osebe.
a zero tolerance approach is needed to violence, intimidation and hate speech against these and other vulnerable persons.

8 – celovito upravljanje meja, 9 – odločnejši boj proti nezakonitemu priseljevanju in nična strpnost do trgovine z ljudmi, 10 – trajnostne in učinkovite politike vračanja.
8 – integrated border management; 9 – step up fight against illegal immigration and zero tolerance for trafficking in human beings; 10 – sustainable and effective return policies.

ali boste v postopkih za ugotavljanje kršitev upoštevali različne skrajne izjave ministrov in javnih uradnikov ter njihovo strpnost do ekstremizma?
will you take account in the infringement proceedings of the various pronouncements and the tolerance of extremism by ministers and public officials?

2.3.6 odraščanje v ozračju nasilja v družini lahko tudi vpliva na odnos otrok do nasilja in do lastnih nasilnih dejanj.
2.3.6 growing up in a context of domestic violence can also have an impact on the children's attitude to violence and to their own violent behaviour.

tako je bila na primer kot del omenjene evropske kampanje proti nasilju v zakonu in partnerstvu izvedena anketa o stališču evropejk in evropejcev do nasilja v družini.
for instance, as part of the above-mentioned european campaign against domestic violence a eurobarometer survey was conducted in which men and women were asked their views on domestic violence.

razvijati in izvajati ukrepe za ozaveščanje, usmerjene v posebne skupine za spodbujanje usvojitve nične strpnosti do nasilja in spodbujati podporo žrtvam ter poročati o nasilju.
to develop and implement awareness-raising actions targeted at specific audiences to promote the adoption of zero tolerance towards violence and to encourage support for victims and the reporting of violence.

strpnost do različnih kultur in življenjskih slogov ne prispeva le k ohranitvi in privabljanju nadarjenih, ampak ustvarja tudi odprto okolje, v katerem se razvija ustvarjalnost in ceni različnost.
tolerance of different backgrounds and lifestyles helps not only to retain and attract talent, but also to create the open environment in which creativity thrives and diversity is valued.

2.4.5 Če do nasilja prihaja na delovnem mestu in ga povzročajo sodelavci, nadrejeni, stranke ali uporabniki, se delavke ne počutijo varne.
2.4.5 if violence occurs at work and is perpetrated by colleagues, superiors, customers or users, female workers will not feel safe.

1.10 eeso meni, da sta osebna varnost delavcev v prometu in potnikov ter preprečevanje fizičnih napadov in nasilja pomembna izziva, in priporoča politiko nične stopnje strpnosti do nasilja.
1.10 the eesc considers the personal safety of transport workers and passengers and the prevention of physical attacks and violence to be a major challenge and strongly recommends a zero tolerance policy against violence.

najprej je treba namreč pridobiti izkušnje.26 ob tem odbor opozarja na mnenje o poenostavitvi,27 v katerem priporoča pristop, ki temelji na zaupanju, in večjo strpnost do napak.
the committee would also draw attention to its opinion on simplification27, in which it recommends that an approach based on trust be pursued and a greater margin of error be tolerated.

drug program, imenovan daphne, pa se bojuje proti vsem oblikam nasilja nadotroki, mladimi in ženskami (od spolne zlorabe do nasilja doma in ustrahovanja v šolah).
yet another programme, daphne, fights against all forms of violence towards children, young people and women (fromsexual abuse to domestic violence and bullying in schools).

tesno povezan je tudi z državljanskimi vrednotami, kot so demokracija in človekove pravice, enakost, aktivno vključevanje, partnerstvo, družbena kohezija, solidarnost, strpnost do raznolikosti in družbena pravičnost.
does the curriculum focus on the principles of active participation by pupils in community life, as well as on their sense of belonging to a community and sharing common values?