검색어: noro (슬로베니아어 - 영어)

noro
insane

ampak je preprosto noro.
in fact it is simply crazy.

to je noro, noro je to, kar počnemo.
you know, it's crazy. it's crazy what we're doing.

noro bi bilo reči, da je hamlet zguba.
it would be insane to call hamlet a loser.

narediti zgradbo odporno na vodo je bilo precej noro.
waterproofing the building was a bit crazy.

in se odzovem: "ampak, to je noro."
and i would say, "but that's crazy."

noro je, da so prisiljeni vsaka dva tedna ven postaviti smeti.
it is crazy that they are forced to put out waste every two weeks.

a potem je končno eden izmed raziskovalcev na dan prišel z noro idejo.
but then finally, one of the researchers threw out this crazy idea.

spet, ne gre za noro dozo, niti za ilegalno, a zelo na meji normalnega.
again, not an insane dose, not an illegal dose, but very much at the high end of normal.

in ta študent je bil noro zaljubljen v drugo študentko, ampak ona ni bila zaljubljena vanj.
and this graduate student was madly in love with another graduate student, and she was not in love with him.

to jim ni všeč; menijo, da je to noro. jaz ne menim, da je noro.
they don't like that. they think it's crank. i don't think it's crank.

z artom aronom, lucy brown in drugimi kolegi smo 37 noro zaljubljenim osebam slikali možgane s funkcijsko magnetno resonanco.
i and my colleagues art aron and lucy brown and others, have put 37 people who are madly in love into a functional mri brain scanner.

17, ki so bili noro zaljubljeni in jim je bila ljubezen vračana ter 15 tistih, ki so bili noro zaljubljeni in so bili pravkar zavrnjeni.
17 who were madly in love and their love was accepted; and 15 who were madly in love and they had just been dumped.

sem pisateljica in novinarka. sem tudi noro radovedna oseba. tako sem se v 22 letih novinarstva naučila, kako narediti mnogo novih stvari.
i'm a writer and a journalist, and i'm also an insanely curious person, so in 22 years as a journalist, i've learned how to do a lot of new things.

jaz se nisem še nikoli peljala z rikšo, ampak zgleda, da gredo okrog avtobusov in tovornjakov, da je noro, glasno in razburljivo.
and sure enough -- i've never been in one, but apparently they go all around the buses and the trucks and it's crazy and it's noisy and it's exciting.

== filmske vloge ==* teater paradižnik, tv serija, 1994-1997, kot marjana velepič* naša mala klinika, tv serija, 2004-2007, kot magda velepič* karpo godina - umetni raj, 1990* nikogaršnja zemlja, 2001* kajmak in marmelada, 2002, kot Špela* nepopisan list, 2000, kot janova mama* halgato, 1994, kot iza* traktor, ljubezen in rock′n′roll, 2011, kot silvija* junaki petega razreda, 1996, kot učiteljica* hvala za sunderland, 2012, kot sabina* atomski z desne, 2014, kot sonja* leaves of the tree, 2014== gledališke vloge ==* cyrano de bergerac, mgl, 2001, kot roksana* pygmalion, mgl, 1999, kot eliza doolittle* ljudomrznik, mgl, 2007, kot celimena* tri sestre, mgl, 2008, kot irina* namišljeni bolnik, mgl, 2011, kot belina* punce in pol, mgl, 2008, kot marlena* zgodbe vsakdanje norosti, mgl, 2007, kot alice* osli, mgl, 2009, kot kleareta* Čarovnice iz eastwicka, mgl, 2012, kot alexandra spofford* komedija z ženskami, mgl, 2013, kot hilde prill== glasba ===== diskografija===* 1999: "ko vse utihne" - "waken now", "midva bi lahko" in "moja mala dlan" (zlati rekord)* 2000: "to je zdaj amore" - nov rekord** "mambo italiano"** "jablana"** "mesečina"** "100 solzic"** "trubadurji"** "spomni se"** "sanjam"** "roža"** "noro ljubim"** "nič več te ni"== pesmi ==* "zbudi se" (videospot)* "waken now"* "za vsako rano" (videospot)* "brez tebe ne bi" (videospot)* "julija" (videospot)* "simpatija"* "jablana"* "moja mala dlan"* "midva bi lahko"* "100 solzic"* "spomni se"* "roža"* "v dolini tihi" (videospot) (duet s perom lovšinom)* "mambo italiano" (videospot)* "sinoči sem na vasi bil" (videospot) (duet s sašo losićem)* "lajanje v luno"* "na božični večer"* "novoletni objem" (videospot)== lestvici predvajane skladbe "zbudi se" v sloveniji ==* 1997: 12. mesto* 1998: 20. mesto== glej tudi ==* seznam slovenskih igralcev* seznam slovenskih pevcev== zunanje povezave ==* tanja ribič video* tanja ribič stran
simultaneously, the p.m. changes to a.m., though, strictly speaking, a.m. does not apply to the instant of midnight which separates p.m. and a.m.