검색어: nov tekmec (슬로베니아어 - 영어)

tekmec
competitor organism

nov
new

nov...
add new..

& nov
caramel

& nov...
preview

drugi tekmec je izrazil presenečenje nad položajem.
the second competitor expressed its astonishment at the situation.

pri katerih je udeleženka nov ali možen tekmec ali imetnik pomembnih patentov;
where a party is a new or potential entrant, or an important patent holder;

poleg tega noben tekmec ni ponudil višje cene.
moreover, no competitor offered a higher price.

podjetje cwp še ugotavlja, da podjetje bk giulini ni njegov neposredni tekmec.
cwp went on to state that bk giulini was not a direct competitor.

na koncu komisija ugotavlja, da po sprožitvi postopka noben tekmec ni predložil pripomb.
finally the commission observes that no competitors made comments following the opening of proceedings.

arsenalov zgodovinski tekmec je tottenham hotspur, katerega stadion je le 6 km oddaljen od arsenalovega.
==history==arsenal football club was formed as dial square in 1886 by workers at the royal arsenal in woolwich, south-east london, and was renamed royal arsenal shortly afterwards.

evropska industrija je v boljšem položaju kot glavni tekmec v zvezi z ohranjanjem svojega deleža na trgu.
european industry is better placed as a major competitor when it comes to defending its share of the market.

skupaj bi postali resen tekmec vodilni družbi na svetovnem trgu, družbi securitas s sedežem na Švedskem.
combined, they would become a close competitor to the world market leader, sweden-based securitas.

njegovi največji rivali so liverpool fc, chelsea fc, leeds united fc in pa mestni tekmec manchester city fc.
things were different for the wealthy.

gospod kazulin, tekmec gospoda lukašenka za položaj predsednika belorusije, je še vedno v zaporu, čeprav je bolan.
mr kazulin, mr lukashenko's competitor for the post of president of belarus, is still in prison, despite being ill.

izračun najvišje vrednosti nadomestila temelji na številnih ekonomskih predpostavkah, ki vključujejo predvsem osnovno tržno ceno, enako ceni, ki bi jo bil pripravljen ponuditi nov tekmec na trgu na poljskem.
the calculation of the maximum value of the compensation is based on a number of economic assumptions, including in particular a base market price equal to the price that a new entrant in poland would be prepared to offer.

nov vstop kadar se pomoč nanaša na proizvodne trge ali tehnologije, ki tekmujejo s proizvodi, če je prejemnik pomoči obstoječi tekmec in ima tržno moč, se lahko pomoč strateško uporablja za preprečevanje novih vstopov.
new entry where the aid concerns product markets or technologies that compete with products where the aid recipient is an incumbent and has market power, the aid may be used strategically to prevent new entry.

dejansko izračuni, ki jih je predložila poljska v skladu z zakonom za izračun nadomestila za posamezne proizvajalce energije, kažejo, da so njihovi stroški bistveno višji od stroškov, ki jih nosi značilen nov tekmec na trgu na poljskem.
as a matter of fact, the estimates provided by poland under the act for the purpose of calculating compensation to individual power generators show that their costs are significantly higher than those incurred by a typical new entrant in poland.

julija 1997 je société chimique prayon-rupel sa (prayon-rupel), neposredni tekmec, navedel konkurenčno pravne pomisleke glede pomoči.
on 28 july 1997 société chimique prayon-rupel sa (prayon-rupel), a direct competitor, expressed concern about the situation from the point of view of competition.