검색어: obdelava ali predelava (슬로베니아어 - 영어)

zadostna obdelava ali predelava
sufficient working or processing

(ponovna) obdelava ali predelava
(re)treatment or reprocessing

zadnja bistvena obdelava ali predelava
last substantial transformation

obdelava ali predelava iz seznama b.
working or processing specified in list b.

obdelava ali predelava, ki ne da statusa izdelkov s poreklom
working or processing that does not confer the status of originating products

obdelava ali rehabilitacija onesnaženih tal
polluted soil treatment or rehabilitation

odstranjevanje ali predelava nevarnih odpadkov
disposal or recovery of hazardous waste

xxiii: proizvodnja ali predelava kovin
xxiii: metals production or processing

obdelava ali predelava, ki da status izdelkov s poreklom, če so izpolnjeni naslednji pogoji
working or processing that confers the status of the originating products when the following conditions are met

obdelava ali predelava, opravljena na materialih brez porekla, ki jim da status blaga s poreklom
working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status

obdelava ali predelava, opravljena na materialih brez porekla, ki jim dodeli status blaga s poreklom
working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status

je “izdelava” kakršna koli obdelava ali predelava, vključno s sestavljanjem ali posebnimi postopki;
«manufacture» means any kind of working or processing including assembly or specific operations;

, pod pogojem, da obdelava ali predelava, opravljena v Švici, presega postopke iz člena 7.
, provided that the working or processing carried out in switzerland goes beyond the operations referred to in article 7.

, pod pogojem, da obdelava ali predelava, opravljena na ferskih otokih, presega postopke iz člena 7.
, provided that the working or processing carried out in the faroe islands goes beyond the operations referred to in article 7.

obdelava ali predelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov brez porekla ne presega 20 % vrednosti pridobljenega izdelka
working or processing in which the value of the non-originating products used does not exceed 20 % of the value of the product obtained

za namene izvajanja odstavkov 3 in 4 tega člena se nezadostni postopki s seznama v členu 5 ne obravnavajo kot obdelava ali predelava.
for the purpose of implementation of paragraphs 3 and 4 of this article, the insufficient operations listed in article 5 shall not be considered as working or processing.

Če ta dodana vrednost dosega ali presega neki odstotek, blago dobi poreklo države, v kateri je bila opravljena obdelava ali predelava.
when this added value equals or exceeds a specified percentage, the goods acquire origin the country where the manufacturing or processing was carried out.

vsaka obdelava ali predelava, ki je zajeta s tem členom, opravljena zunaj egp, se opravi v skladu s postopki pasivnega oplemenitenja ali podobnimi postopki.
any working or processing of the kind covered by this article and done outside the eea shall be done under the outward processing arrangements, or similar arrangements.

, islandije, norveške, romunije, turčije ali iz skupnosti, pod pogojem, da obdelava ali predelava, opravljena na islandiji, presega postopke iz člena 7.
, iceland, norway, romania, turkey or in the community, provided that the working or processing carried out in iceland goes beyond the operations referred to in article 7.

, islandije, norveške, romunije, turčije ali iz skupnosti, pod pogojem, da obdelava ali predelava, opravljena na ferskih otokih, presega postopke iz člena 7.
, iceland, norway, romania, turkey or in the community, provided that the working or processing carried out in the faroe islands goes beyond the operations referred to in article 7.