검색어: obdobje šestih let (슬로베니아어 - 영어)

praviloma to obdobje ni krajše od šestih let.
normally such period shall not be less than six years.

imenovani so za obdobje šestih let, ki se lahko podaljša.
judges are appointed for a term of office of six years, renewable.

Če ni navedeno drugače, odstopanja veljajo za obdobje šestih let.
unless indicated otherwise, derogations shall be valid for a period of six years.

ti zadnji se hranijo za obdobje šestih mesecev.
the latter shall be retained for a period of six months.

Člen 1 uredbe se uporablja za obdobje šestih mesecev.
article 1 of this regulation shall apply for a period of six months.

Člen 1 te uredbe se uporablja za obdobje šestih mesecev.
article 1 of this regulation shall apply for a period of six months.

emmanuela coulona za obdobje šestih let, od 6. oktobra 2005 do 5. oktobra 2011.
mr emmanuel coulon has been appointed registrar of the court of first instance of the european communities by the judges of the court of first instance for a term of six years, from 6 october 2005 to 5 october 2011.

naročilo je bilo za obdobje šestih mesecev dodeljeno drugemu ponudniku.
the contract was awarded to another tenderer for a period of six months.

sodni tajnik se imenuje za dobo šestih let.
the registrar shall be appointed for a term of six years.

davčni zavezanec zagotovi shranjevanje računov za obdobje šestih mesecev.“
the taxable person shall ensure the storage of invoices for a period of six years."

za člane računskega sodišča so za obdobje šestih let od dneva sprejema tega sklepa imenovani:
the following are hereby appointed members of the court of auditors for a period of six years with effect from the date of adoption of this decision:

meddeželni sporazum o črpanju sredstev je bil omejen na obdobje šestih mesecev.
the pool contract was limited to a period of six months.

za obdobje šestih let od začetka veljavnosti te uredbe se dovoli poraba obstoječih zalog natrijevega lasalocida.
a period of six months from the date of entry into force of this regulation is permitted to use up the existing stocks of lasalocid sodium.

Člani organov družbe so imenovani za obdobje, ki je določeno v statutu in ni daljše od šestih let.
members of company organs shall be appointed for a period laid down in the statutes not exceeding six years.

sodnike imenujejo vlade držav članic za mandat šestih let.
every three years the judges elect a president from among their ranks.

obnovi odobritev za obdobje največ šestih let od datuma odobritve, to obdobje je določeno v sklepu o odobritvi.
renew the authorisation for a further period not exceeding six years from the date of authorisation, such period to be fixed in the authorisation decision.

da bi se zadevnim podjetjem in potrošnikom zagotovila zadostna stopnja gotovosti, bi se odobritev morala dodeliti za obdobje šestih let.
in order to provide the businesses and consumers concerned with a sufficient degree of certainty, the authorisation should be granted for a period of six years.

g. neven mates se imenuje za člana računskega sodišča za obdobje šestih let od 15. julija 2013 do 14. julija 2019.
mr neven mates is hereby appointed member of the court of auditors for a period of six years from 15 july 2013 to 14 july 2019.

za sodnike sodišča za uslužbence evropske unije se za obdobje šestih let, in sicer od 1. oktobra 2008 do 30. septembra 2014, imenujejo:
the following are hereby appointed judges at the european union civil service tribunal for a period of six years, from 1 october 2008 to 30 september 2014:

Člani upravnega odbora so odgovorni izključno banki; imenuje jih svet guvernerjev na predlog sveta direktorjev za obdobje šestih let in so lahko ponovno imenovani.
the members of the management committee are responsible solely to the bank; they are appointed by the board of governors, on a proposal from the board of directors, for a renewable period of six years.