검색어: oblikovanih (슬로베니아어 - 영어)

posebej oblikovanih načrtov raziskovanj;
specifically designed survey schemes;

o oblikovanih kategorijah se obvesti komisijo.
the commission shall be informed of the categories created.

imajo manj kot pet dobro oblikovanih popkov,
they have less than five well formed buds,

zneske zmanjšanja oblikovanih rezervacij v zadevnem obdobju,
the amounts taken against the provisions during the period,

pomanjkanje rešitev, oblikovanih in izdelanih posebej za msp.
a lack of solutions, designed and developed particularly for smes.

tveganje nepravilno oblikovanih premij in rezervacij zdravstvenega zavarovanja
health premium and reserve risk

kot sem dejala, je bilo oblikovanih veliko zanimivih predlogov.
as i said, many other interesting proposals have been made.

sodelovanje je lahko del pobud, oblikovanih na mednarodni ravni.
cooperation may be part of initiatives developed at international level.

določanje količine (prostornine) vnaprej oblikovanih rastnih medijev
quantity (volume) determination of pre-shaped gm

krepitev procesa priprave bolje oblikovanih predpisov na ravni držav članic
reinforcing better regulation at the member states’ level

eeso podpira predlog za uveljavitev bonitetnih ocen, oblikovanih v tretjih državah.
the eesc supports the proposal for the endorsement of ratings established in third countries.

določbah, oblikovanih zaradi uvedbe novih parametrov v skladu s členom 9,
the provisions laid down in order to establish new parameters in accordance with article 9,

oblikovanih posebnih in splošnih popravkov zaradi kreditnega tveganja v obdobju poročanja;
charges for specific and general credit risk adjustments during the reporting period;

seznam skupnosti bi moral temeljiti na skupnih merilih, oblikovanih na ravni skupnosti.
this community list should be based on common criteria drawn up at community level.

ta popravek ne spremeni gibanja ali sklepov, oblikovanih na podlagi podatkov iz začasne uredbe.
this correction does not change the trend or the conclusions drawn from the data in the provisional regulation.

ess vlaga neposredno v izvajanje politik, odobrenih na evropski ravni in oblikovanih v državah članicah.
the esf invests directly in the implementation of policies approved at european level and drawn up in the member states.

obveznosti mfi do gospodinjstev v obliki tehničnih rezervacij, oblikovanih za zagotavljanje pokojnin za zaposlene.
liabilities of mfis with households in the form of technical provisions established to provide pensions for employees.

m70: obveznosti mfi do gospodinjstev v obliki tehničnih rezervacij, oblikovanih za zagotavljanje pokojnin za zaposlene.
m70: liabilities of mfis with households in the form of technical provisions established to provide pensions for employees.

eu si mora nadalje prizadevati za uresničitev predlogov, oblikovanih za krepitev evropske sosedske politike (esp).
further efforts from the eu side are necessary to make a reality of the proposals already made to strengthen the european neighbourhood policy (enp).

tulci, stožci in podobni izdelki, krogi in cilindri, tudi rezani cilindri, iz klobučevine (razen oblikovanih in z obodom)
hat-forms, hat bodies and hoods, plateaux and manchons of felt (including slit manchons) (excluding those blocked to shape, those with made brims)