검색어: obrazec »drugo« za google checkout (슬로베니아어 - 영어)

drugo– za predenje, ali
other– spinning, or

drugo (za vrsto tt), navesti
other (for type tt), to be specified

drugo, za barvno fotografijo (večbarvno)
other, for colour photography (polychrome)

ulov/orodje/drugo za fizično zaplembo.
catch/gear/other for physical confiscation.

projekt za google summer of code 2008: vektorske ploščice
google summer of code 2008 project: vector tiles for marble

drugo: za namene, ki niso zajeti v tej razvrstitvi.
others: for purposes not indicated in this classification.

opremljen je vsaj z eno odprtino za odmetavanje steklenic in še z drugo za praznjenje zabojnika.
it is equipped with at least one opening for filling in bottles and another one for emptying the container.

projekt za google summer of code 2008: podpora za fotografije s panoramio/ wikipedija
google summer of code 2008 project: panoramio / wikipedia -photo support for marble

projekt za google summer of code 2007: enakopravokotna projekcija (» ravna karta «)
google summer of code 2007 project: equirectangular projection ("flat map")

proizvajalci imajo lahko bodisi eno ali dve individualni referenčni količini, eno za oddajo in drugo za prodajo.
producers may have either one or two individual reference quantities, one for deliveries and the other for sales.

treba je uvesti dve kategoriji uvoznih dovoljenj, eno za uvoz v okviru kvote gatt in drugo za preostali uvoz.
there should be two categories of import licences, one for imports under the gatt quota, the other for all other imports.

ladijska skladišča se sicer praznijo drugo za drugo tako, da po prenosu v skladiščne prostore prvotne fizične ločitve ni več.
holds are however emptied partly one after the other so that the initial physical separation does no longer exist after transfer into storage facilities.

ko se pozornost preusmeri z ene točke na drugo za dostop do potrebnih informacij, je to povezano s stroški v času ali naporu.
"9.

izvoz iz ene Čdo v drugo za namene kumulacije med Čdo, kot je določeno v členu 2(2) te priloge.
exports from one octs to another for the purpose of octs cumulation as provided for in article 2(2) of this annex.

pri vsakem potovanju skozi predor se tako zaračunata dve cestnini z dvema različnima stopnjama ddv: eno za francosko in drugo za italijansko ozemlje.
each journey through the tunnel should be invoiced with two tolls and two different vat rates: one for the french territory and one for the italian territory.

vsaka država članica dobi dve referenčni količini („kvoti“), eno za dostavo mlekarnam in drugo za neposredno prodajo potrošnikom.
each member state receives two reference quantities ("quotas"), one for deliveries to dairies, the other for direct sales to consumers.

za namene tega naslova „prošnja za pomoč“ pomeni prošnjo, ki jo ena država članica naslovi na drugo, za:
for the purposes of this title ‘request for assistance’ means a request addressed by one member state to another member state for:

začasne pretvorbe individualnih referenčnih količin so pretvorbe, pri katerih proizvajalec zaprosi za pretvorbo količine mleka iz ene referenčne količine v drugo za določeno 12-mesečno obdobje.
temporary conversions of individual reference quantities are conversions where, for a specific 12-month period, the producer requests to convert a quantity of milk from one reference quantity to the other.

pretvorbe so dokončne, če proizvajalec zaprosi za pretvorbo količine mleka iz ene referenčne količine v drugo za 12-mesečno obdobje in nadaljnja 12-mesečna obdobja.
definitive conversions are conversions where, for a 12-month period and for the subsequent 12-month periods, the producer requests to convert a quantity of milk from one reference quantity to the other.

"čezmejno gibanje" pomeni gibanje živih spremenjenih organizmov iz ene pogodbenice v drugo, za namene členov 17 in 24 pa čezmejno gibanje pomeni tudi gibanje med pogodbenicami in nepogodbenicami.
"transboundary movement" means the movement of a living modified organism from one party to another party, save that for the purposes of articles 17 and 24 transboundary movement extends to movement between parties and non-parties.