검색어: ograja (슬로베니아어 - 영어)

ograja
fencing

protihrupna ograja
noise barrier

ograja ob cesti
fencestreet

varnostna ograja do ceste št. 6513,
the security fence until road number 6513.

za plovila brez posadke zadostuje ročna ograja.
a handrail will suffice on uncrewed vessels.

vzhodno: varnostna ograja do ceste št. 6513,
to the east: the security fence until road number 6513,

poudariti je treba, da ograja še ne pomeni meje mesta.
it should be underlined that the existence of a fence does not automatically determine the site boundary.

fizično (ograja, pregrada, trdno zgrajena zgradba itd.),
physical (fence, barrier, building of solid construction, etc.)

v imenu skupine pse. - (lt) dobra ograja, dobri sosedi.
on behalf of the pse group. - (lt) good fences make good neighbours.

mora biti med sežigalnico in živino ter njeno krmo in steljo popolna fizična ločitev, po potrebi ograja;
there must be total physical separation between the incinerator and the livestock and their feed and bedding, with fencing where necessary;

mora biti med opremo sežigalnice ali sosežigalnice in živino ter njeno krmo in steljo popolna fizična ločitev, po potrebi ograja;
there must be total physical separation between the incineration or co-incineration equipment and the livestock and their feed and bedding, with fencing where necessary;

ograja se projektira tako, da med plastično deformacijo ne poškoduje tira ali tekalnega mehanizma in da morebiten stik z naležno površino koles ne povzroči nevarnosti iztirjenja.
a life guard shall be designed so that, during plastic deformation, it does not foul the track or running gear and that contact with the wheel tread, if it occurs, does not pose a risk of derailment.

tipična oprema je na primer zunanja ograja območja, sistemi za nadzorovan pristop, fizične ovire, sistemi za nadzor in spremljanje.
typical pieces of equipment are e.g. perimeter fences, access control systems, physical barriers, control and monitoring systems.

dokazati boste morali, kako je zavarovana vaša lokacija (npr. fizična ograja ali pregrada) in da imate vzpostavljene ustrezne postopke nadzora dostopa.
you will be required to demonstrate how your site is protected (e.g. a physical fence or barrier) and that relevant access control procedures are in place.

na obstoječih plovilih, katerih bočne palube so široke manj kakor 0,50 m, lahko varovalne ograje nadomesti ročna ograja v obliki napetega kabla okrog strani z vodo ali ročne ograje okrog odprtin za nakladanje tovora.
on existing vessels with side decks less than 0 750 m wide, a handrail in the form of a taut cable along the waterside or handrails along hatch coamings may be substituted for the guardrail.

Če je obrat za kompostiranje na isti posesti kakor domače živali, mora biti dovolj oddaljen od območja, kjer se zadržujejo živali, v vsakem primeru pa mora biti med obratom in živalmi ter njihovo krmo in nastiljem popolna fizična ločitev, po potrebi ograja.
if the composting plant is located on premises where farmed animals are kept, the plant shall be located at an adequate distance to the area where animals are kept and there must be in any case total physical separation between that plant and the animals and their feed and bedding, with fencing where necessary.

tudi če se pogosto zdi, da jeenostavneje od vsakegadelavca zahtevati, da zavaruje samega sebe (varnostnipas itd.), pa je treba upoštevati, da je uporaba kolektiv-negavarovalnega sistema (varovalna ograja, ploščad,mreža itd.) učinkovitejša.
while it often seems simpler to ask each worker to protecthimself individually (harness, etc.), it should be borne inmind that it is more effective to provide a collective protection system (guard rail, platform, net, etc.).