검색어: okoljsko občutljivo območje (슬로베니아어 - 영어)

občutljivo območje
sensitive area

biološko občutljivo območje
biologically sensitive area

zdaj moramo poseči v to občutljivo območje.
now we have to go through that sensitive area.

skoraj 75 % ozemlja eu je trenutno opredeljenih kot občutljivo območje.
nearly 75% of the territory in the eu is now designated as sensitive area.

arktika je edinstveno in občutljivo območje, ki leži v neposredni bližini evrope.
the arctic is a unique and vulnerable region located in the immediate vicinity of europe.

občutljivo območje: vodna telesa ali njihovi deli, na katerih obstaja nevarnost evtrofikacije.
sensitive area: water body or section of water body at risk of eutrophication.

vodno telo mora biti prepoznano za občutljivo območje, če spada v eno izmed naslednjih skupin:
a water body must be identified as a sensitive area if it falls into one of the following groups:

(aa) projekt je zasnovan tako, da omogoča najbolj humano in okoljsko občutljivo izvajanje postopkov.
(c) the project is designed so as to enable procedures to be carried out in the most humane and environmentally sensitive manner.

zgornja površina, katere občutljivo območje je veliko približno 28 cm krat 28 cm, je opremljena s prekrivkom z meniji.
the uppermost surface, whose active area is approximately 28 cm by 28 cm, is fitted with a menu overlay.

j biološko občutljivo območje, opredeljeno v členu 6(1) uredbe (es) št. 1954/2003
j biologically sensitive area defined in article 6(1) of regulation (ec) no 1954/2003

menimo, da bi morala plovila, ki bi naletela na morebitno občutljivo območje, prenehati loviti in obvestiti pristojne organe.
we think that it would be a good idea that, if a vessel happened to come across a possible vulnerable marine ecosystem, it should be obliged to stop fishing and inform the appropriate authorities.

poleg tega sredozemska regija z vidika podnebnih sprememb velja za občutljivo območje, saj jo ogrožajo poplave, obalna erozija in degradacija tal.
the mediterranean region is also defined as a sensitive zone in terms of climate change because it is threatened by floods, coastal erosion and soil deterioration.

del ozemlja eu, določenega kot občutljivo območje, se je v primerjavi s prejšnjim poročilom povečal za dve točki in dosegel skoraj 75 %.
the share of eu territory designated as a sensitive area increased by two points since the previous report, reaching almost 75 %.

ker je gorska regija enkratno in ekološko zelo občutljivo območje, je ravnotežje med ekonomskimi interesi, potrebami lokalnega prebivalstva in okoljskimi vprašanji izrednega pomena za trajnostni razvoj regije.
as the mountain region is a unique and ecologically very sensitive area, a balance between economic interests, local population needs and environmental concerns is extremely important for sustainable development of the region.

uredba �t. 1954/2003 poleg tega določa poseben režim upravljanja ribolovnega napora za biolo�ko občutljivo območje, ki je določeno ob irski obali.
in addition, regulation no 1954/2003 lays down a specific effort regime for a biologically sensitive area situated off the irish coast.

dokončati je treba širitveni proces na balkanu, ki je izjemno občutljivo območje znotraj meja eu, nadaljevati pogajanja s turčijo, oblikovati učinkovito sosedsko politiko z usmeritvijo pozornosti na razmere v sredozemlju in na bližnjem vzhodu;
it is necessary to complete enlargement to include the balkans, which is an extremely sensitive area inside the eu's borders, pursue negotiations with turkey, and develop an effective neighbourhood policy focusing attention on the situation in the mediterranean and the middle east;

v flandriji se je v zadnjem programskem obdobju izvajal kmetijskookoljski ukrep „travne ruše“, ki se v novem programskem obdobju ne nadaljuje, ker je celotno ozemlje flandrije postalo za nitrate občutljivo območje.
the “green cover” agrienvironmental measure was implemented in flanders during the last programming period. it is not continued under the new programming period as the entire territory of flanders became nitrates sensitive zone.

istočasno pa eu lahko s spodbujanjem odgovornega vodenja na finančnem, davčnem in sodnem področju ter zagotavljanjem pomoči na področjih, kot so preprečevanje organiziranega kriminala, migracija in promet s prepovedanimi drogami, prepreči, da bi karibi postali občutljivo območje.
in parallel, by promoting good governance in the financial, tax and judicial areas and assisting in areas such as countering organised crime, migration and drug trafficking, the eu can prevent the caribbean from becoming a fragile region.

1.3.3 v tem okviru bi bilo treba dokončati širitveni proces na balkanu, ki je izjemno občutljivo območje znotraj meja eu, nadaljevati pogajanja s turčijo, oblikovati učinkovito sosedsko politiko z usmeritvijo pozornosti na razmere v sredozemlju in na bližnjem vzhodu.
1.3.3 in this perspective, it is necessary to complete enlargement to include the balkans, which is an extremely sensitive area inside the eu's borders, pursue negotiations with turkey, and develop an effective neighbourhood policy focusing attention on the situation in the mediterranean and the middle east.

s tem bo tehnološki razvoj vključen v občutljivo območje tehnologij z dvojno rabo, da bi se izboljšala interoperabilnost med civilno zaščito in vojaškimi silami ter med silami za civilno zaščito na svetovni ravni, pa tudi zanesljivost, organizacijski, pravni in etični vidiki, trgovinska vprašanja, varovanje zaupnosti in integriteta informacij ter sledljivost vseh transakcij in obdelava informacij.
this will include technological development in the sensitive area of dual-use technologies to enhance interoperability between civil protection and military forces and amongst civil protection forces worldwide, as well as reliability, organisational, legal and ethical aspects, trade issues, protection of confidentiality and integrity of information and traceability of all transactions and processing.