검색어: omara (슬로베니아어 - 영어)

omara
wardrobe

zamrzovalna omara
upright freezer

dimna omara.
fume cupboard.

gospodinjski zamrzovalniki-omara,
household food freezers, upright.

razdelilna omara za kable
cable distribution cabinet

toplotno izolirana omara za shranjevanje ledu v kockah.
an ice storage bin for the storage of ice cubes.

zamrzovalnik hrane in predelek/omara s tremi zvezdicami
food freezer and three-star compartment/cabinet

lahko se uporabi tudi dimna omara z naravnim zračenjem z ustrezno hitrostjo zraka.
it is possible to use a fume cupboard with natural ventilation and an appropriate air velocity.

omara mora biti izdelana iz negorljivih materialov ter ustrezno prezračevana prek odprtin na vrhu in na dnu.
the cupboard must be constructed of fire-resistant materials and must be adequately ventilated by apertures in the top and bottom.

omara je lahko stenska omara, vgrajena v nadgradnjo ladje, če se lahko odpira samo navzven.
the cupboard may be a wall cupboard set into the superstructure provided that it can only be opened outwards.

zapečaten ali nezapečaten tehnični oddelek ali omara, ki vsebuje električni napajalni vod in/ali opremo vlečnega tokokroga;
technical compartment or cabinet, sealed or not sealed, containing electrical supply line and/or traction circuit equipment

„omara za shranjevanje zamrznjene hrane“ pomeni hladilni aparat z enim ali več predelki, primeren za shranjevanje zamrznjenih živil;
‘frozen-food storage cabinet’ means a refrigerating appliance with one or more compartments suitable for the storage of frozen foodstuffs;

inkubator za kultiviranje: priporoča se omara ali soba, v kateri se lahko izbrana temperatura inkubacije vzdržuje na ±2 °c.
culturing apparatus: a cabinet or chamber is recommended, in which the chosen incubation temperature can be maintained at ±2 °c.

omara ali komora, v kateri se lahko vzdržuje temperatura med 21 in 25 °c na ± 2 °c natančno in zagotavlja stalna enakomerna osvetlitev med 400 in 700 nm.
cabinet or chamber in which a temperature in the range 21 c to 25 c can be maintained at ± 2 c, and continuous uniform illumination provided in the spectral range 400 to 700 nm.

„rezinski sistem in njegovi sestavni deli“ pomeni sistem, sestavljen iz ohišja („rezinska omara“), v katerega se vstavijo različne vrste rezinskih pomnilnikov in strežnikov.
‘blade system and components’ means a system composed of an enclosure (‘blade chassis’) into which different types of blade storage and servers are inserted.