검색어: ombudsman (슬로베니아어 - 영어)

ombudsman
ombudsman

avocatul poporului (nacionalni ombudsman)
avocatul poporului (people's attorney)

bernard stasi, predsednik aomf in francoski ombudsman,
his counterparts from the netherlands, mr roel fernhout, and

poročevalec je bil nizozemski ombudsman, g. roel fernhout.
a lengthy debate followed this presentation.

diamandourosa je na tem srečanju spremljal danski parlamentarni ombudsman.
issues raised during discussion included the referendum on eu membership, maltese citizens’ expectations resulting from eu membership and various ideas for informing citizens of the work of the european ombudsman.

na popoldanski seji, ki jo je vodil danski ombudsman, g.
at this occasion, the greek media had been invited.

poročevalec je bil irski nacionalni ombudsman, g. kevin murphy.
the rapporteur was the national ombudsman of ireland, mr kevin murphy.

srečanja se je udeležil tudi malteški ombudsman, g. joseph sammut. g.
mr diamandouros then met the prime minister of malta, dr edward fenech adami.

joseph sammut, malteški nacionalni ombudsman. valletta, malta, 10. december 2003.
a er lunch, the european ombudsman met dr joe borg, minister of foreign affairs of malta.

naslov tega srečanja je bil “ombudsman in zakonodaja evropske unije”. e”.
this meeting was entitled “ombudsman and the law of the european union”.

diamandourosa je na to srečanje spremljal danski parlamentarni ombudsman, g. hans gammeltoft-hansen.
mr diamandouros then gave a briefing about the role and work of the european ombudsman to the staff of the danish parliamentary ombudsman at their offi ce which was followed by a bilateral exchange of views with mr gammeltoft-hansen.

nekdanji grškinacionalni ombudsman nikiforos diamandouros je aprila 2003 prevzel deloevropskega varuha človekovih pravic in je biljanuarja 2005 ponovno izvoljen za petletnimandat.
nikiforos diamandouros, theformer national ombudsman of greece, tookup the post of european ombudsman in april2003 and was re-elected in january 2005 fora five-year term.

aprila 2003 je italijanski ombudsman za področje bančništva obvestil evropskega varuha, da je bil primer rešen v polno korist pritožnika.
in april 2003, the italian banking ombudsman informed the european ombudsman that the case had been settled to the complainantʼs full satisfaction.

maja se je evropski varuh pridružil nacionalnim ombudsmanom iz držav prosilk in se udeležil konference, ki jo je v varšavi organiziral poljski ombudsman andrzej zoll.
in may, the european ombudsman joined the national ombudsmen from the applicant countries a ending the conference organised by the ombudsman of poland, andrzej zoll, in warsaw.

izmenjava najboljših praks za prijavljanje pogodbenih praks (npr. ombudsman, ukrepi izvršilnih organov, skupni ukrepi);
an exchange of best practices on notification of contractual practices (e.g. ombudsmen, actions by enforcement authorities, collective actions);

diamandouros v okviru obiska estonije imel tiskovno konferenco v sejni sobi estonskega ombudsmana. tiskovno konferenco je vodil estonski ombudsman, g. allar jÕks.
on 11 september, in the framework of his visit to estonia, mr diamandouros gave a press conference in the meeting room of the legal chancellor of estonia.

ključni govornik je bil poljski ombudsman, profesor andrzej zoll, poročevalka pa je bila f i finska nacionalna ombudsmanka, ga. rii a-leena paunio.
the a ernoon session, chaired by the national ombudsman of denmark, mr hans gammeltoft-hansen, dealt with “the rights of foreigners with special reference to entry, residence, working permits and asylum”.

nikiforos diamandouros, udeležil konference “ombudsman in zakonodaja evropske unije”, ki jo je v varšavi organiziral ombudsman poljske, profesor andrzej zoll.
relations with ombudsmenand similar bodies of poland, professor andrzej zoll, in warsaw.

glasilo evropskih varuhov človekovih pravic pokriva delo članov evropske mreže varuhov človekovih pravic in širše članstvo evropskega dela mednarodnega združenja varuhov človekovih pravic (international ombudsman institute — ioi).
the european ombudsmen — newsletter covers the work of the members of the european network of ombudsmen and the broader membership of the european region of the international ombudsman institute (ioi).

3. in 4. novembra se je evropski varuh udeležil osme okrogle mize evropskih ombudsmanov, ki sta jo v oslu skupaj organizirala komisar za človekove pravice sveta evrope, g alvaro gil-robles, in norveški ombudsman, g. arne fliflet.
on 3 and 4 november, the european ombudsman participated in the eighth round table of european ombudsmen jointly organised in oslo by the council of europe’s commissioner for human rights, mr Álvaro gil-robles, and the norwegian ombudsman, mr arne fliflet.