검색어: operacijskih (슬로베니아어 - 영어)

barva operacijskih gumbov.
the color of operation buttons.

za potrebe operacijskih dvoran
for operating-theatre use

sistem za upravljanje operacijskih dvoran
theatre management system

prihranek pri operacijskih stroških zaradi optimizacije plačilnih operacij;
operational cost savings due to optimisation of payment operations;

krepitev in konsolidacija upravnih in operacijskih zmogljivosti carinskih služb.
strengthen and consolidate the administrative and operational capacity of customs services.

na trgu operacijskih sistemov za strežnike delovnih skupin so prisotne ovire za vstop.
there are barriers to entry in the work group server operating system market.

naslednjo preglednico lahko uporabimo za smernice pri odmerjanju ob krvavitvah in operacijskih posegih:
the following table can be used to guide dosing in bleeding episodes and surgery:

upravljanje operacijskih sistemov in dostop do datotek sta omogočena le tistim, ki obvladajo angleščino.
it is only possible to navigate our operating systems and access files using our computers if we have a command of the english language.

stopnja standardizacije pogodbenih pogojev in operacijskih procesov zadevnega razreda izvedenih finančnih instrumentov otc;
the degree of standardisation of the contractual terms and operational processes of the relevant class of otc derivatives;

komisija zaključi, da je microsoft dosegel prevladujoči položaj na trgu operacijskih sistemov za strežnike delovnih skupin.
the commission concludes that microsoft has achieved a dominant position in the work group server operating system market.

direktor redno poroča upravnemu odboru o delovanju in dejavnostih operacijskih centrov, ustanovljenih v skladu s členom 3.
the director shall regularly report to the governing board on the functioning and activities of the operational centres set up in accordance with article 3.

komisija je proučila vrsto podatkov, da bi ocenila tržni delež microsofta na trgu operacijskih sistemov za strežnike delovnih skupin.
the commission has examined a variety of data in order to measure microsoft’s market share in the work group server operating system market.

med trgom operacijskih sistemov za osebne računalnike in trgom operacijskih sistemov za strežnike delovnih skupin obstajajo močne komercialne in tehnične povezave.
there are strong commercial and technical associative links between the pc operating system market and the work group server operating system market.

igralne konzole praviloma ne vsebujejo običajnih operacijskih sistemov za osebne računalnike, temveč uporabljajo operacijske sisteme, specifične za konzolo.
game consoles do not typically include conventional personal computing operating systems but instead utilise console-specific operating systems.

rezultat tega je, da ima microsoftov prevladujoči položaj na trgu operacijskih sistemov za osebne računalnike precejšen vpliv na sosednji trg operacijskih sistemov za strežnike delovnih skupin.
as a result, microsoft’s dominance over the pc operating system market has a significant impact on the adjacent market for operating systems for work group servers.

izogibajte se neposredni izpostavljenosti močni notranji svetlobi vključno z zobozdravstvenimi svetilkami, lučmi v operacijskih dvoranah, nezasenčenimi žarnicami v neposredni bližini ali neonskimi lučmi.
avoid direct exposure to bright indoor lights, including dental lamps, operating room lamps, unshaded light bulbs at close proximity or neon lights.

microsoft mora razkriti informacije podjetju sun in tudi vsem drugim podjetjem, zainteresiranim za razvijanje proizvodov, ki za microsoft predstavljajo konkurenčni pritisk na trgu operacijskih sistemov za strežnike delovnih skupin.
it applies not only to sun, but to any undertaking that has an interest in developing products that constitute a competitive constraint to microsoft in the work group server operating system market.

nadalje, ravnanje z izključevalnim učinkom, ki se ga poslužuje microsoft, močno vpliva na trga operacijskih sistemov za strežnike delovnih skupin in pretočnih multimedijskih predvajalnikov.
furthermore, the pattern of exclusionary leveraging behaviour engaged in by microsoft has a significant impact on the markets for work group server operating systems and for streaming media players.

sedeži s kovinskim ogrodjem, neoblazinjeni (razen operacijskih miz, zobozdravniških stolov in drugih medicinskih ali veterinarskih stolov ter brivskih in podobnih stolov, vrtljivih sedežev)
non-upholstered seats with metal frames (excluding medical, surgical, dental or veterinary seats, barbers’ or similar chairs, swivel seats)

banke tkiv zagotovijo, da so vsi postopki v zvezi s shranjevanjem tkiv in celic dokumentirani v standardnih operacijskih postopkih in da so pogoji shranjevanja skladni z zahtevami iz člena 28(h).
tissue establishments shall ensure that all procedures associated with the storage of tissues and cells are documented in the standard operating procedures and that the storage conditions comply with the requirements referred to in article 28(h).