검색어: oprijemljivi (슬로베니아어 - 영어)

oprijemljivi ukrepi so naslednji:
concrete measures should include:

izključevalni dejavniki so lahko tudi neformalni in manj oprijemljivi.
exclusion factors can also be informal and less tangible.

očitno je. gremo od najjasnejše zadeve k najmanj oprijemljivi.
it's obvious. we go from the clearest thing to the fuzziest thing.

projekt bo usmerjen na tiste vidike izmenjav, kjer se lahko dosežejo oprijemljivi rezultati.
the project will focus on those aspects of exchanges where tangible results can be achieved.

iz očitnih razlogov so oprijemljivi rezultati pogosto tisti, s katerimi se ukvarjajo oblikovalci politike.
for obvious reasons, tangible results are often those with which policymakers are concerned.

s temi prizadevanji je treba nadaljevati, da se zagotovijo oprijemljivi rezultati, ki bodo okrepili proračunski postopek.
these efforts should be pursued to provide tangible deliverables strengthening the budgetary process.

oprijemljivi rezultati so po več kot desetih letih programa meda za zdaj dokaj omejeni, saj veliko projektov še ni zaključenih.
concrete results, after more than 10 years of meda, are so far rather limited, as many projects have not yet been completed.

eeso zato pričakuje, da bodo v poročilu za leto 2005 navedeni oprijemljivi podatki, ki bodo omogočili oceno uspešnosti in učinkovitosti tega dialoga.
the eesc thus hopes that the 2005 report will provide practical information that will help to gauge the effectiveness of this dialogue.

evropska unija poudarja, da so za ohranitev izraelsko-palestinskih pogajanj nujno potrebni hitri in oprijemljivi rezultati na terenu.
the eu underlines the urgent need for swift and tangible results on the ground in order to sustain israeli-palestinian negotiations.

proračunske instrumente skupnosti je treba uporabiti na način, ki bo najboljši za davkoplačevalce, da se pri uresničevanju ciljev lizbonske strategije dosežejo kar najboljši oprijemljivi rezultati.
the aim must be to make the best use for the taxpayer of various community budget instruments in order to maximise tangible results in pursuit of the lisbon strategy goals.

države članice bi morale zagotoviti obnovitev političnih zavez glede vključevanja romov, tako da bi se pravni, politični in finančni instrumenti v celoti uporabljali in bi se na terenu dosegli oprijemljivi rezultati.
member states should ensure a political recommitment to roma integration so that legal, policy and financial instruments in place are fully used to bring tangible results on the ground.

4.4 uspeh politike eu, kot je strategija za regijo baltskega morja, se bo meril glede na praktične rezultate, ki morajo biti za državljane vidni in oprijemljivi.
4.4 the success of any eu policy such as the baltic sea strategy will be measured in terms of practical results which must be visible and tangible for the citizens.

med glavnimi načeli, ki bodo usmerjala delo platforme, so razmislek o povezavah med različnimi vprašanji, iskanje dodane vrednosti in učinka ter oprijemljivi rezultati, ki se bodo lahko uporabili pri razvoju politik.
the main principles guiding the european resource efficiency platform's (erep) work include reflecting interlinkages between issues, seeking added value and impact, and producing tangible outcomes to feed into policy developments.

v zvezi s povečanjem kapitala je vlada pojasnila, da bo to potekalo v sredini leta 2007, ko bodo vidni oprijemljivi rezultati izvajanja načrta za prestrukturiranje.
concerning the increase in capital, the government explain that this will take place in mid-2007 when tangible results from the implementation of the restructuring plan are evident.

5.8.3 drug argument, ki je nekoliko povezan s prejšnjim, je argument cenovne konvergence, tj. domneva, da je euro prispeval k oprijemljivi cenovni konvergenci na celotnem euroobmočju kot posledica konkurence, ki je nastala med državami z eurom, ter pritiska potrošnikov, ki lahko končno primerjajo cene.
5.8.3 another argument, which has some connection with the previous one, is that of price convergence, i.e. the assertion that the euro has contributed to tangible price convergence across the euro area as a result of the competition that would be established between the euro countries as well as pressure from consumers, who would finally be able to compare prices.