검색어: oproščen carin (슬로베니아어 - 영어)

oproščen
exempt

seznam carin
schedule of customs duties

stopenj carin,
the rates of customs duties;

oproščen uvoz blaga
exempt importation of goods

oproščen uvoznih dajatev
free of import duty

znižanje carin v celoti
the reduction of customs duties as a whole as referred to in article l4

je oproščen svojih obveznosti,
has been released from his obligations;

drugi del – seznam carin
part two — schedule of customs duties

zmanjšanje učinkov protidampinških carin
undermining of the remedial effect of the anti-dumping duty

sistem oprostitev carin v skupnosti
community system of reliefs from customs duty

Časovni razpored odprave carin skupnosti
tariff elimination schedule of the community

zato je bil mueller oproščen vsakršne globe.
mueller therefore benefited from a total exemption from any fine.

uvoz pripravljenih in konzerviranih sardel pod oznakami kn 1604 13 11, 1604 13 19 in ex 1604 20 50 s poreklom iz maroka je oproščen carin.
imports into the community of prepared and preserved sardines of cn codes 1604 13 11, 1604 13 19 and ex 1604 20 50 originating in morocco shall be exempt from customs duties.

glede na težave, s katerimi se spopadajo te regije, in da bi se povečala trgovina, bo uvoz nekaterih kmetijskih proizvodov oproščen carin.
in view of the difficulties of these regions and in order to boost trade, imports of certain agricultural products will be exempt from customs duty.

promet v tranzitu je oproščen vseh carin, taks ali drugih pristojbin, razen pristojbin za posebne storitve, opravljene v zvezi s takim prometom.
traffic in transit shall not be subject to any customs duties, taxes or other charges except charges levied for specific services rendered in connection with such traffic.

v skladu z uredbo (es) št. 2031/2001 je bil časopisni papir (oznaka kn 4801 00 00) s 1. januarjem 2002 oproščen carin.
under regulation (ec) no 2031/2001, newsprint (cn code 4801 00 00) has been exempt from customs duties since 1 january 2002.

Švica sprejme vse potrebne ukrepe, s katerimi je euratom oproščen carin in drugih uvoznih dajatev, kot tudi prepovedi in omejitve uvoza v zvezi s tistim delom blaga, ki ga financira euratom in je namenjeno uporabi v Švici za dejavnosti, ki so predmet tega sporazuma.
switzerland shall take all measures necessary to ensure that euratom shall be exempt from customs duties and other import charges, and from import prohibitions and restrictions in respect of that part of articles financed by euratom and intended to be used in switzerland in the activities covered by this agreement.

uvoz iz držav akp, ki v prilogi i k uredbi (es) št. 732/2008 niso navedene kot najmanj razvite države, je oproščen carin s pridržkom, da zanj velja prehodni zaščitni mehanizem za sladkor v skladu z določbami iz člena 9 uredbe (es) št. 1528/2007, označen pa je z referenčnimi številkami iz dela ii priloge i k tej uredbi.
imports from the acp countries which are not least-developed countries (non-ldc) listed in annex i to regulation (ec) no 732/2008 shall be duty free subject to the transitional safeguard mechanism for sugar in accordance with the provisions referred to in article 9 of regulation (ec) no 1528/2007 and shall bear the reference numbers as shown in part ii of annex i to this regulation.