검색어: osebni stiki (슬로베니아어 - 영어)

osebni stiki
personal contacts

6.4 osebni stiki
6.4 people-to-people contacts

stiki
contacts

vsi stiki
all contacts

& vsi stiki
all contacts from:

izbrani stiki
select contacts

pomembni stiki?
import contacts from a vcard file.

spletišče, časopisni članki, neposredno obveščanje, osebni stiki s podjetji.
website, press articles, direct mailings, personal contacts with companies.

osebni stiki so jim omogočili, da vzpostavijo tesne, trajne odnose z dijaki iz tujine.
their reports were so enthusiastic that even the most hesitant parents changed their opinion of the programme.

drugi cilji politike so še politično združevanje in globlje gospodarsko povezovanje, povečana mobilnost in okrepljeni osebni stiki.
the policy also provides for political association and deeper economic integration, increased mobility and enhanced people-to-people contacts.

v latviji si iskalci zaposlitve precej pomagajo s priporočilnimi pismi, saj so osebni stiki zelo pogost in učinkovit način iskanja zaposlitve.
in latvia letters of recommendation allow the jobseeker to find a job more easily because personal contacts are a very common and eective way of finding a job.

kot v prejšnjih letih so tudi v letu 2011 izmenjavo pisnih mnenj in odgovorov med nacionalnimi parlamenti in komisijo dopolnjevali številni osebni stiki in sestanki na politični in upravni ravni.
as in previous years, a wide range of personal contacts and meetings, at both political and administrative level, have complemented the exchange of written opinions and replies between national parliaments and the commission.

3.6.1 programi izmenjav, med katere sodi tudi erasmus, so pokazali, da osebni stiki med evropejci največ prispevajo k občutku pripadnosti evropi.
3.6.1 as exchange programmes such as erasmus have shown, nothing can beat direct contact between europeans to create a feeling of belonging to europe.

1.3 neposredni osebni stiki, na primer v obliki medsebojnih izmenjav, zlasti med mladimi, imajo zelo pomembno vlogo in funkcijo pri stikih z belorusko civilno družbo.
1.3 direct interpersonal contacts – for example through exchanges, especially between young people – play an important role in contacts with belarus civil society.

predvidevajo, da se bodo državam partnericam zagotovile boljše trgovinske in naložbene možnosti, da se bodo olajšali neposredni osebni stiki in zakonita kratkotrajna potovanja, dejavnejše obravnavali zamrznjeni spori in odprlo več možnosti za zbiranje finančnih sredstev.
these foresee offering partner countries improved trade and investment prospects, making people-to-people contacts and legitimate short-term travel easier, being more active in addressing frozen conflicts, and opening more possibilities for mobilising funding.

poleg zgornjih, konkretnih dosežkov lahko med rezultate omrežja štejemo tudi koristi, kot so osebni stiki med sodelujočimi iz različnih držav članic: rezultat so bila dodatna srečanja in neformalna, a dragocena izmenjava informacij.
further to those tangible achievements, there have been equally important intangible benefits, such as personal contacts among participants from various member states, which resulted in the organisation of additional meetings and informal but valuable exchanges of information.

po potrebi bodo predstavljeni dodatni predlogi na področjih, kjer je nujna dodatna preučitev (npr. za urejanje razmer, ko so osebni stiki med ekonomskimi priseljenci in bodočimi delodajalci predpogoj za zaposlitev, ali za urejanje statusa samozaposlenih itd).
if appropriate, additional proposals may be presented in areas where further examination is needed (e.g. to address those situations where personal contacts between economic immigrants and future employers are a pre-requisite for hiring, or to regulate the self-employed, etc).

esp bo še bolj okrepila sodelovanje s partnerskimi državami v širokem spektru drugih področij, kamor spadajo politični dialog in sodelovanje, trgovina, vidiki politik notranjega trga, energetika, promet, informacijska družba, okolje in raziskave ter inovacije, socialna politika in osebni stiki.
the enp will further intensify cooperation with partner countries in a broad range of other areas including political dialogue and cooperation, trade, aspects of internal market policies, energy, transport, information society, environment and research and innovation, social policy and people-to-people contacts.

v državi, v kateri je več kot 90 % malih podjetij, so osebni stiki prek prijateljev, sorodnikov in/ali prejšnjih sodelavcev še vedno najučinkovitejši pri iskanju zaposlitvenih priložnosti in navezovanju stikov z morebitnimi delodajalci (ker delujejo kot dobre reference).
in a country where more than 90 % of the companies are small, personal contacts, via friends, relatives and/or ex-colleagues, are still one of the most eective means of finding out about job opportunities and reaching a potential employer (since these work as positive references).