검색어: ozemeljska celovitost (슬로베니아어 - 영어)

ozemeljska veljavnost
territorial application

le govoričenje je, da vas zanima ozemeljska celovitost gruzije in azerbajdžana.
you are merely pretending to be interested in the territorial integrity of georgia and azerbaijan.

obstaja ozemeljska celovitost in obstaja suverenost in za to si jasno prizadevamo pri gruziji.
there is territorial integrity and there is sovereignty, and this is what we clearly say of georgia.

za gruzijsko vlado je to zelo težka naloga, saj je ozemeljska celovitost države vprašljiva in jo ogroža rusija.
it is a difficult task for the georgian government at a time when the country's territorial integrity is at issue and is threatened by russia.

ali se bo evropa oglasila z enotnim glasom, ko bo ogrožena ozemeljska celovitost v nasprotju z mednarodnim pravom?
will europe speak up, with one voice, when territorial integrity is under threat, in violation of international law?

vzhodno partnerstvo bi moralo spodbujati tudi stabilnost in večstransko krepitev zaupanja, da se utrdita suverenost in ozemeljska celovitost partneric.
the eap should also promote stability and multilateral confidence-building with the goal of consolidating the sovereignty and territorial integrity of partners.

vse uporniške skupine poziva, naj si prizadevajo za dosego miroljubne rešitve v okviru političnega procesa, v katerem bo spoštovana ozemeljska celovitost malija.
it urges all rebel groups to seek a peaceful solution through a political process that respects the territorial integrity of mali.

rad bi bil zelo kratek in bom za začetek rekel, kar je omenilo že veliko govornikov, da je ozemeljska celovitost gruzije bistvena za ukrepe, ki jih izvajamo.
member of the commission. - (ro) i would like to be very brief and start by saying that, as very many speakers have mentioned, the principle of georgia's territorial integrity is crucial to the actions we carry out.

enkrat je ozemeljska celovitost srbije kršena s priznavanjem kosova, drugič spet je prebivalcem abhazije zanikana možnost neodvisnosti, pri čemer se poudari, da za njihovo državo veljajo drugačna pravila.
one day the territorial integrity of serbia is infringed by recognising kosovo, and the next the people of abkhazia are denied the chance of independence and told that a different set of rules applies to their country.

Še dva citata: "prezrta so bila uveljavljena načela mednarodnega prava, kot je suverenost in ozemeljska celovitost držav"; "posledica je odmik od civiliziranih standardov politično vzajemnega delovanja v evropi".
two more quotations: 'established principles of international law such as respect for sovereignty and territorial integrity of states were ignored'; 'falling back from civilised standards of political interaction in europe is a consequence'.