검색어: ozko (슬로베니아어 - 영어)

ozko grlo
bottleneck

ozko elipsasta
narrow elliptic

ozko grlo diska
disk bottleneck

ozko terapevtsko okno.
have a narrow therapeutic window

gaza (razen ozko tkanih tkanin)
gauze (other than narrow fabrics)

kot odstopanje se mora ta člen razlagati ozko.
as a derogation, this article must be interpreted strictly.

te določbe torej ni mogoče razlagati ozko.
the latter provision cannot therefore be construed narrowly.

zato jo je treba razlagati ozko [49].
it must therefore be subject to a strict interpretation [49].

vendar prihodek ni tako ozko koncentriran kot pri dft.
however, the revenue is not as concentrated as in the case of an ftt.

pleče: ozko, plosko, z vidnimi kostmi.
shoulder: narrow, flat and bones apparent

vendar pa tudi tu hale za izdelovanje ladij predstavljajo ozko grlo.
but here too, the halls are the bottleneck.

kjer to še ni bilo storjeno, je treba to ozko grlo odpraviti.
where this has not yet happened, further regulation is needed to resolve this bottleneck.

tkanine iz steklenih vlaken (tudi ozko tkane tkanine)
woven fabrics of glass fibre (including narrow fabrics, glass wool)

tkanine iz steklenih vlaken (vključno ozko tkane tkanine)
woven fabrics (including narrow fabrics) of glass fibres

( 1) ali ozko opredeljena efektivna obrestna mera( ndem).
( 1) or narrowly defined effective rate( nder).

cpa 13.20.44: gaza (razen ozko tkanih tkanin)
cpa 13.20.44: gauze (other than narrow fabrics)

komisija je pri sprejemanju odločitev dosledno uporabljala to ozko razlago [11].
this strict interpretation has been consistently applied by the commission in its decision-making [11].

2.3 pojem "ozko grlo" je obravnavan z vidika vloge ponudnika storitev.
2.3 the term "bottleneck" is considered from the point of view of the service provider.

druge frotirne tkanine za brisače in podobne zankaste frotirne tkanine (razen ozko tkanih tkanin)
other terry towelling and similar woven terry fabrics (other than narrow fabrics)

cpa 13.20.46: tkanine iz steklenih vlaken (vključno ozko tkane tkanine)
cpa 13.20.46: woven fabrics (including narrow fabrics) of glass fibres