검색어: pinjenec (슬로베니아어 - 영어)

pinjenec
buttermilk

pinjenec, tekoč
buttermilk

pinjenec (nearomatiziran)
buttermilk (unflavoured)

pinjenec v prahu
buttermilk powder

kategorija iii pinjenec.
-category iii buttermilk.

pinjenec v prahu
buttermilk powder

tekoče mleko in pinjenec
liquid milk and buttermilk

pinjenec, pinjenec v prahu,
buttermilk, buttermilk powder

voda (kisli pinjenec v prahu)
water (acid buttermilk powder)

nearomatizirani pinjenec (razen steriliziranega pinjenca)
unflavoured buttermilk (excluding sterilised buttermilk)

posneto mleko in pinjenec/konzumno mleko:
skimmed milk and buttermilk/drinking milk:

naraven nearomatiziran pinjenec (razen steriliziranega pinjenca).
natural unflavoured buttermilk (excluding sterilized buttermilk).

posneto mleko in pinjenec, vrnjena na kmetijo (3):
skimmed milk and buttermilk returned to the farm (3):

pinjenec, kislo mleko in kisla smetana, jogurt, kefir
buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir

fermentirano mleko, kot so jogurt, pinjenec in podobni izdelki
fermented milk such as yoghurt, buttermilk and similar products

sirotka in pinjenec skupaj ne smeta preseči 15 litrov na žival na dan.
whey and buttermilk must not total more than 15 litres/head/day.

pinjenec je stranski proizvod pridobivanja masla, sirotka pa stranski proizvod sirjenja.
‘buttermilk’ means the by-product of butter production and ‘whey’ the by-product of curds.

za namene tega člena se pinjenec in pinjenec v prahu obravnavata kot posneto mleko in posneto mleko v prahu.
for the purposes of this article, buttermilk and buttermilk powder shall be regarded as skimmed milk and skimmed-milk powder.

proizvodnja mleka v prahu posneto polposneto + polnomastno pinjenec v prahu skupaj poraba posnetega mleka v prahu
production of milk powder skimmed semi-skimmed + whole butter milk in powder form total consumption of skimmed milk powder

pinjenec, fermentirano ali kislo mleko in smetana, zgoščena ali nezgoščena, z dodanim sladkorjem ali drugim sladilom
buttermilk, fermented or acidified milk and cream, concentrated or not concentrated, containing added sugar or other sweetening matter