검색어: pisemske (슬로베니아어 - 영어)

pisemske ovojnice
envelopes

storitve naslovljene pisemske pošte
addressed letter services

pisemske ovojnice iz papirja ali kartona
envelopes of paper or paperboard

pisemske kartice, dopisnice (brez slike)
letter cards, plain postcards and correspondence cards of paper or paperboard

pisemske ovojnice, pisemske kartice in dopisnice
envelopes, letter cards and plain postcards

pisemske kartice, dopisnice in kartice za dopisovanje (brez slike)
letter cards, plain postcards and correspondence cards

pisemske ovojnice iz papirja ali kartona (razen pisemskih kartic)
envelopes of paper or paperboard (excl. letter cards)

"poštne pošiljke" so pisemske pošiljke in poštni paketi;
the term 'postal items` means letter-post and postal parcels;

dopisovalni bloki, pisemski ovitki, pisemske kartice, dopisnice in karte za dopisovanje brez slike;
writing blocks , envelopes , letter cards , plain postcards , correspondence cards;

dve tretjini tega prometa predstavljajo pisemske storitve, ostalo pa odprava paketov, hitra pošta in dodatne storitve.
about two-thirds of this turnover is generated by mail services; the remainder comes from parcels, express mail and related services.

nerabljene poštne znamke ali kolki, natisnjene frankirane pisemske pošiljke in podobno, iz tar. št. 4907;
unused postage or revenue stamps, postal stationery (stamped paper) or the like, of heading 4907;

to velja zlasti za pisemske pošiljke, pošiljke korespondence in – z nekaj pomembnimi izjemami – direktno pošto.
this concerns particularly letter post, items of correspondence as well as – with some notable exceptions – direct mail.

pisemske pošiljke, ki niso pisemske pošiljke najhitrejše kategorije d + 3 85 %, d + 5 97 %,
non-priority letters d + 3 85 %, d + 5 97 %,

pisemske pošiljke najhitrejše kategorije d + 1 82 %, d + 2 90 %, d + 3 94 %,
priority letters d + 1 82 %, d + 2 90 %, d + 3 94 %,

namestitev logotipa eu in navedba sofinanciranja iz erf na vsa ustrezna gradiva za oglaševanje, letake, pisemske glave, delo na področju odnosov z javnostmi itd.,
placing the eu logo and indication of erf co-financing on all relevant publicity materials, leaflets, letterhead, pr work, etc.

poštne znamke in kolki, priložnostni pisemski ovitki, priložnostni pisemski ovitki prvega dne, natisnjene frankirane pisemske pošiljke in podobno, rabljeni ali ne, razen tistih iz tarifne številke 4907
postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery (stamped paper), and the like, used or unused, other than those of heading 4907

finska pošta ima za pisemske pošiljke potrošnikov (storitve naslovljenih pisemskih pošiljk od potrošnika do potrošnika in od potrošnika do podjetij v domovini in tujini) 100 % tržni delež.
in respect of consumer letters (ctc and ctb addressed letter services, domestic and international), finland post has a market share of 100 %.

pisemski ovitki, pisemske kartice, dopisnice in karte za dopisovanje brez slike, iz papirja ali kartona; kompleti za dopisovanje v škatlah, vrečkah, notesih in podobnih pakiranjih iz papirja ali kartona
envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards, of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery

"pisemske pošiljke" so pisma, dopisnice, tiskovine, odtisi za slepe in majhni paketi, ki so v trenutno veljavnih aktih svetovne poštne zveze označeni kot pisemske pošiljke.
the term 'letter-post items` means letters, postcards, printed papers, literature for the blind and small packets described as letter-post items in the acts of the universal postal union currently in force.