검색어: ploščici (슬로베니아어 - 영어)

1 čokoladni piškot v ploščici
1 chocolate and biscuit bar

na kožni ploščici ni vidnih poškodb in
the skin disc is showing no obvious damage, and

na kazalni ploščici mora biti označen znak m3.
the symbol m3 must be marked on the index plate.

na ploščici morajo biti vsaj naslednji podatki:
the plaque shall bear at least the following details:

vsi ti podatki morajo biti napisani na ploščici.
all these particulars must appear on a small plate.

na napisni ploščici je lahko prostor za žigosanje.
the descriptive plate may include a space for stamping.

na ploščici morajo biti navedeni vsaj naslednji podatki:
the plaque shall bear at least the following details:

vsi ti podrobni podatki morajo biti napisani na ploščici.
all these particulars must appear on a small plate.

na ploščici o vgraditvi morajo biti vsaj naslednje navedbe:
name, address or trade name of the approved fitter, workshop or vehicle manufacturer,

ali je pretvornik vgrajen, kot je navedeno na namestitveni ploščici,
that the adaptor is installed as indicated on the installation plaque,

njena izhodna moč na napisni ploščici ne presega 250 w.
has nameplate output power not exceeding 250 watts;

** vse preostale ploščice so tudi 0, in so zato na največji ploščici.
** all other disks are 1 as well, so they are stacked on top of it.

vezalna shema ima lahko referenčno številko odtisnjeno na ploščici za navedbe.
the connection diagram may have a reference number stamped on the rating plate.

ta napis ni potreben, če je to označeno že na napisni ploščici tahografa.
this marking is not necessary if it is shown on the descriptive plaque of the equipment.

na plinomeru, najbolje na napisni ploščici, mora biti natisnjena naslednja formula:
the following formula must appear on the meter , preferably on the data plate :

na vsaki ploščici je 6 posameznih pretisnih omotov, v vsakem podstavku pa 5 ploščic.
there are 6 blisters on each card and 5 cards per tray.

na ploščici sta poleg informacij iz člena 33 navedena vrsta in naziv operacije.
the plaque shall state the type and name of the operation in addition to the information referred to in article 33.

pri drugih jeklenkah pa morajo biti na vratu jeklenke ali na njenem ojačanem delu ali na napisni ploščici.
for other cylinders, they shall be made on the head or a reinforced part of the cylinder or on an identification plate.

v ustrezne vdolbinice dodamo preskusne serume in pozitivni serum ter razredčimo vzorce po celi ploščici z večkanalno pipeto.
add test sera and positive serum to the appropriate wells and dilute across the plate using a multichannel pipette.

osnovno nastavitev za vsak tip vozila mora izrecno predpisati proizvajalec in mora biti navedena na ploščici proizvajalca na vsakem vozilu.
the initial adjustment for each type of vehicle must be expressly laid down by the manufacturer and must be indicated on a plate on each vehicle.