검색어: pogajanje (슬로베니아어 - 영어)

pogajanje
negotiations

pogajanje tls je spodletelo
tls negotiation failed

ustrezen mandat za pogajanje
appropriate mandate for negotiation

% 1: pogajanje ssl je spodletelo
%1: ssl negotiation failed

3.2.1.4 sposobnost za pogajanje
3.2.1.4 capacity to negotiate

pogajanje o mednarodnih sporazumih in njihovo sklepanje
negotiation and conclusion of international agreements

Čeznacionalni socialni dialog ni pravo kolektivno pogajanje.
transnational social dialogue is not real collective bargaining.

za balkanske države predvideva pogajanje o uvozni kvoti.
with regard to the balkans, the commission plans to negotiate an import quota.

pogajanje so se začela v začetku novembra 2012 v rabatu.
negotiations were opened in early november 2012 in rabat.

(c) ocenjevanje in pogajanje o vnaprejšnjem cenovnem sporazumu,
(c) evaluation and negotiation of the apa

3.2 glavne tehnike so inovacije, pogajanje in poznavanje trga.
3.2 the major techniques are innovation, negotiation and market awareness.

komisija je odgovorna tudi za pogajanje omednarodnih sporazumih v imenu eu.
the commission also has the responsibility ofnegotiating international agreements onbehalf of the eu.

4.2.2 vsako pogajanje o sporazumih o naložbah bo drugačno.
4.2.2 each investment agreement negotiation will have its own characteristics.

ker bi bilo treba komisijo pooblastiti za pogajanje in sklenitev tega sporazuma;
whereas the commission should be authorised to negotiate and conclude this agreement;

strežnik sieve pravi, da podpira tls, vendar pogajanje ni bilo uspešno.
your sieve server claims to support tls, but negotiation was unsuccessful.

6.3 sedanji mehanizmi za posvetovanje s civilno družbo in pogajanje s socialnimi partnerji
6.3 current mechanisms for civil society consultation and negotiation with the social partners

najprej je treba poudariti, da je izraz „pogajanje“ lahko zavajajoč.
first, it is important to underline that the term “negotiation” can be misleading.

osnutek odloČba sveta o sprejetju direktiv za pogajanje komisije o mednarodni konvenciji o jedrski varnosti
draft council decision adopting directives for the negotiation by the commission for an international convention on nuclear safety

naloga „plačilnega organa“ je potrjevanje izdatkov in pogajanje s komisijo glede plačil.
the commission established the reserve on 31 march 2004 on the basis of proposals by the member states after assessing more than 200 programmes.