검색어: portfelju (슬로베니아어 - 영어)

pričakovane izgube v portfelju naložb
expected losses on the investment portfolio

obrazloži pretekle spremembe cen v portfelju,
it explains the historical price variation in the portfolio;

pojasnjujeta preteklo spremenljivost cen v portfelju;
it explains the historical price variation in the portfolio;

vrednostni papirji, ki so v namenskem portfelju
securities held as an earmarked portfolio

glavni podatki o portfelju fsam (skupaj)
key data of the fsam portfolio (total)

kadar je število postavk v portfelju večje.
when the number of items in the portfolio is larger.

ali objekt neposredno prispeva k portfelju izdelkov?
directly contributes to product portfolio?

prejema informacije o portfelju, in sicer vsaj o:
it receives portfolio information at least on:

njenemu naložbenemu portfelju in njeni odvisnosti od medbančnih kreditov.
its investment portfolio; its reliance on wholesale funding.

povratno stresno testiranje upošteva učinek pomembne nelinearnosti v portfelju.
reverse stress testing shall account for the impact of material non-linearity in the portfolio.

skupni prihodki od prodaje zlata so bili dodani portfelju japonskega jena.
the total proceeds of the gold sales were added to the japanese yen portfolio.

vsa druga pomembna cenovna tveganja pozicij v trgovalnem portfelju s korelacijo.
any other material price risks of positions in the correlation trading portfolio.

v uniji premog prispeva k razvejanemu energetskemu portfelju in k zanesljivi oskrbi.
coal in the eu adds to a diversified energy portfolio and contributes to security of supply.

nekatera francoska posojila v portfelju družbe dma so lahko opisana kot strukturna posojila.
some french loans in dma’s portfolio may be characterised as structured loans.

posojila z delitvijo tveganja združujejo elemente prednostnih dolgov in delitve tveganja v portfelju.
risk-sharing loans combine elements of a senior loan with portfolio risk-sharing.

knjigovodska vrednost po ifrs odraža vrednost aktivne postavke v portfelju na podlagi tekočih tržnih cen.
the ifrs book value reflects the mark-to-market value of the assets in the portfolio.

drugi ključni ukrep v zvezi z upravljanjem projektov bo komunikacija z zainteresiranimi stranmi o portfelju projektov.
other key action related to project management governance will be communication with stakeholders on the project portfolio.

od sprejetja sklepa o začetku postopka je komisija prejela podrobne informacije o zaščitenem portfelju in zaščitenih sredstvih.
since the adoption of the decision initiating the procedure, detailed information about the shielded portfolio and the assets has been provided to the commission. the valuation determines the rev of the portfolio at around eur [155-170] billion.

od nastopa finančne krize je banka anglo zabeležila hude izgube zlasti zaradi stroškov oslabitve v portfelju poslovnih posojil.
since the beginning of the financial crisis, anglo registered heavy losses mainly driven by impairment charges on its commercial loan book.

pregledanih je bilo približno 70 stanovanj v portfelju, skupaj z bolnišničnim osebjem, informacije pa je zagotovilo operativno osebje.
some 70 flats throughout the portfolio were inspected together with staff from the hospitals and information was obtained from operational staff.