검색어: predčasno brisanje podatkov (슬로베니아어 - 영어)

predčasno brisanje podatkov
advance data erasure

roki za shranjevanje in brisanje podatkov
time limits for the storage and deletion of data

brisanje podatkov v% 1 arhivih ni podprto
deleting files from %1 archives is not supported

brisanje podatkov o napakah z diagnostičnim orodjem
erasing of failure information by means of a scan-tool

brisanje podatkov o napakah je mogoče le, če je „motor ugasnjen“.
the erasing of failure information shall only be possible under "engine-off" conditions.

prepreči nepooblaščen vnos podatkov in vsako nepooblaščeno branje, spreminjanje ali brisanje podatkov;
to prevent the unauthorised entry of data and any unauthorised consultation, modification or erasure of data;

preverjanje in brisanje podatkov, shranjenih v drugih podatkovnih zbirkah europola, opravi europol.
review of data stored in other europol data files and their deletion shall be carried out by europol.

nepooblaščenim osebam prepreči branje, prepisovanje, spreminjanje ali brisanje podatkov in nosilcev podatkov;
to prevent data and data media from being read, copied, modified or removed by unauthorised persons;

pregled in brisanje podatkov, shranjenih v informacijskem sistemu europola, opravi enota, ki je podatke vnesla.
review of data stored in the europol information system and their deletion shall be carried out by the inputting unit.

brisanje ‚podatkov o uravnavanju emisij nox‘ je mogoče le, če je ,‚motor ustavljen‘.
the erasing of “nox control information” shall only be possible under “engine-off” conditions.

sklep upravnega odbora opredeli zlasti namen novega sistema, dostop do podatkov in njihovo uporabo ter roke za shranjevanje in brisanje podatkov.
in particular, the management board decision shall define the purpose of the new system, access to and the use of the data, as well as time limits for the storage and deletion of the data.

preprečila nepooblaščenim osebam branje, kopiranje, spreminjanje ali brisanje podatkov ali podatkovnih medijev v eurodacu (kontrola podatkovnih medijev);
prevent data and data media in eurodac from being read, copied, modified or erased by unauthorised persons (control of data media);

preprečila nepooblaščeno zapisovanje podatkov v eurodacu in vsakršno nepooblaščeno spreminjanje ali brisanje podatkov, shranjenih v eurodacu (kontrola vnosa podatkov);
prevent the unauthorised recording of data in eurodac and any unauthorised modification or erasure of data recorded in eurodac (control of data entry);

brisanje podatkov z diagnostičnim orodjem, vključno z dtc, ki so povezani z napakami, obravnavanimi v tej prilogi, se opravlja v skladu s prilogo 9b.
erasing of information by means of a scan tool, including dtcs relative to the malfunctions considered in this annex shall be performed in accordance with annex 9b.

to pomeni, da je treba zagotoviti vsestransko varstvo podatkov, urediti brisanje podatkov v razumnem roku in natančno določiti možnosti pritožb državljanov ob kršenju njihovih temeljnih pravic.
that means that data protection must be guaranteed in every respect, the deletion of data after a certain, reasonable period must be guaranteed and appeal facilities must be precisely set out for citizens in the event of the violation of their fundamental rights.

ta država članica posamezniku, ki ga zadeva obdelava podatkov, pisno in brez neprimernega zavlačevanja potrdi, da je ukrenila vse za popravo ali brisanje podatkov, ki se nanašajo nanj.
that member state shall confirm in writing to the data subject without excessive delay that it has taken action to correct or erase data relating to him/her.

preprečila nepooblaščeno branje, kopiranje, spreminjanje ali brisanje podatkov med neposrednim prenosom podatkov v osrednjo podatkovno zbirko ali iz nje ter med prevozom podatkovnih medijev v centralno enoto ali iz nje (kontrola prevoza).
prevent the unauthorised reading, copying, modification or erasure of data during both the direct transmission of data to or from the central database and the transport of data media to or from the central unit (control of transport).

upravni odbor na predlog direktorja in po posvetovanju s skupnim nadzornim organom določi pogoje v zvezi z obdelavo podatkov za opredelitev, ali so taki podatki pomembni za europolove naloge in se lahko vključijo v enega od njegovih sistemov za obdelavo podatkov, zlasti pogoje glede dostopa do podatkov in njihove uporabe ter rokov za shranjevanje in brisanje podatkov.
it is for the management board, acting on a proposal from the director and after consulting the joint supervisory body, to determine the conditions relating to the processing of data for the purpose of determining whether such data are relevant to europol’s tasks and can be included in one of its information processing systems, in particular with respect to access to and the use of the data, as well as time limits for the storage and deletion of the data.

upravni odbor na predlog direktorja in po posvetovanju s skupnim nadzornim organom določi pogoje za obdelavo takih podatkov, zlasti glede dostopa do teh podatkov in njihove uporabe, ter roke za shranjevanje in brisanje podatkov, ki ne smejo biti daljši od šest mesecev, pri čemer je treba ustrezno upoštevati načela iz člena 27.
the management board, acting on a proposal from the director and after consulting the joint supervisory body, shall determine the conditions relating to the processing of such data, in particular with respect to access to and the use of the data, as well as time limits for the storage and deletion of the data that may not exceed six months, having due regard to the principles referred to in article 27.

(a) ob vsakem času preprečuje nepooblaščeno branje, prepisovanje, spreminjanje ali brisanje podatkov, zlasti med njihovim pošiljanjem diplomatskemu predstavništvu ali konzulatu države(-av) članice(-ic), pristojne(-ih) za obdelavo vloge;
(a) prevent at all times any unauthorised reading, copying, modification or deletion of data, in particular during their transmission to the diplomatic mission or consular post of the member state(s) competent for processing an application;