검색어: predlagamo (슬로베니아어 - 영어)

kaj predlagamo
what are we proposing?

tega ne predlagamo.
that is not what we are proposing.

pri tem predlagamo:
we would suggest –

predlagamo inovativen proračun.
this is an innovative budget.

zato predlagamo nadomestne možnosti.
we are therefore suggesting alternative options.

zato predlagamo naslednja priporočila:
to this end we recommend:

zato predlagamo zavrnitev te direktive.
hence our proposal to reject this directive.

toda kar predlagamo, je tudi realistično.
yet what we are proposing is also realistic.

pogoji, ki ji predlagamo, so nadaljnji.
the conditions that we propose are the following.

zaradi tega predlagamo za to nov načrt.
that is why we are proposing a new scheme for that.

to ni edina zakonodaja, ki jo predlagamo.
it is not the only body of laws we are proposing.

v skladu s tem predlagamo naslednje ukrepe.
accordingly, the following actions are proposed:

povzel bi, kar zdaj predlagamo v tem poročilu.
i would like to summarise what we are now proposing in this report.

v mnenju predlagamo sprejem celega niza ukrepov.
in our opinion, we recommend that a series of measures be adopted.

zato predlagamo, da se glasovanje prekine do novembra.
this is why we are moving that the vote be adjourned until november.

ampak poglejmo nekatere od stvari, ki jih predlagamo.
but let us look at some of the things that we propose.

predlagamo, da se navede, da se zadeva preučuje“.
it is proposed that it should be pointed out that this is being considered’.

skratka, predlagamo boljše upravljanje ene petine našega bdp.
in a nutshell, we propose a better governance of one fifth of our gdp.

predlagamo tudi pilotne projekte, tako da bomo lahko financirali rast.
we are also proposing pilot projects, so that we can fund that growth.

7.1 na podlagi povedanega predlagamo naslednje splošne smernice:
7.1 the above points suggest the following general lines of approach: