검색어: predodpremnih (슬로베니아어 - 영어)

Članice zagotavljajo enakomerno izvajanje kontrole vseh inšpektorjev predodpremnih kontrolnih subjektov, ki so jih pogodbeno ali drugače pooblastile.
they shall ensure uniform performance of inspection by all the inspectors of the preshipment inspection entities contracted or mandated by them.

uredba sveta (es) št. 3287/94 z dne 22. decembra 1994 o predodpremnih pregledih za izvoz iz skupnosti
council regulation (ec) no 3287/94 of 22 december 1994 on pre-shipment inspections for exports from the community

izraz "članica uporabnica" pomeni članico, katere vlada ali kateri koli vladni organ pogodbeno ali drugače pooblasti uporabo predodpremnih kontrolnih dejavnosti.
the term 'user member' means a member of which the government or any government body contracts for or mandates the use of preshipment inspection activities.

določbe tega odstavka ne pomenijo, da mora katera koli članica razkriti tiste zaupne informacije, katerih razkritje bi škodilo učinkovitosti predodpremnih kontrolnih programov ali pa bi posegalo v legitimne trgovinske interese določenih podjetij, javnih ali zasebnih.
the provisions of this paragraph shall not require any member to disclose confidential information the disclosure of which would jeopardize the effectiveness of the preshipment inspection programmes or would prejudice the legitimate commercial interest of particular enterprises, public or private.

Članice uporabnice zagotavljajo, da pri izvajanju predodpremnih kontrolnih dejavnosti, ki se nanašajo na njihove zakone, predpise in zahteve, upoštevajo določbe odstavka 4 člena iii gatt 1994 toliko, kolikor je potrebno.
user members shall ensure that in the course of preshipment inspection activities relating to their laws, regulations and requirements, the provisions of paragraph 4 of article iii of gatt 1994 are respected to the extent that these are relevant.

ta uredba se uporablja za dejavnosti, ki jih na carinskem območju evropske skupnosti opravljajo subjekti predodpremnih pregledov, ki za račun vlad ali oseb javnega prava tretjih držav izvajajo nadzor kakovosti, količine ali cene, vključno z menjalnim tečajem in finančnimi pogoji blaga, namenjenega za izvoz na ozemlje teh tretjih držav ("programi predodpremnega pregleda").
this regulation applies to activities carried out on the customs territory of the european community by pre-shipment inspection entities which, for the account of governments of public entities of third countries, carry out controls on the quality, quantity or price, including exchange rate and financial terms, of goods destined for export to the territory of these third countries ('pre-shipment inspection programmes').