검색어: prestavljene (슬로베니아어 - 영어)

prestavljene informacije
information provided

pri brisanju bodo datoteke prestavljene v smeti.
files will be moved to trash when deleted.

Člen 117, odstavek 2, prvih pet alinej (prestavljene)
article 117, paragraph 2, first five indents (moved)

za zagotovitev omejevanja je treba prestavljene organizme hraniti ločeno od drugih organizmov.
the organisms which have been transferred must be kept separate from other organisms to ensure containment.

nova pravica do odškodnine za prestavljene lete (kadar je sprememba sporočena manj kot dva tedna vnaprej).
new right to compensation for rescheduled flights (when notified less than 2 weeks in advance)

opredelitve, ki vsebujejo normativne določbe, kot je obveznost pridobitve potrebnega dovoljenja, so prestavljene v ustrezne normativne oddelke.
definitions containing normative provisions, such as the obligation to have an authorisation, have been moved to the corresponding normative sections.

Člen 123, odstavek 3 (prestavljen) Člen 117, odstavek 2, prvih pet alinej (prestavljene)
article 123, paragraph 3 (moved) article 117, paragraph 2, first five indents (moved)

enako velja za nekatere opredelitve, ki so bile prvotno vključene v člen 4 in so bile zaradi svoje splošne narave prestavljene v medresorski zakonodajni okvir.
the same applies to some definitions originally included in article 4 which are of general nature and therefore have been moved to the cross-sectoral legislative framework.

sprva predvidene dejavnosti v sodelovanju z oecd v letu 2007 bodo prestavljene v leto 2008, zato je del proračuna, namenjen financiranju sporazumov o neposrednih donacijah z oecd, zdaj na voljo za druge dejavnosti v letu 2007.
the actions initially foreseen for 2007 with the cooperation of the oecd will be postponed to 2008, therefore a part of the budget allocated to finance direct grant agreements with the oecd is now available for other actions in 2007.

podrobne zahteve glede obdelave in recikliranja iz členov 15(2) in 19(1) iz prvotnega predloga komisije so prestavljene v prilogo iii skupnega stališča.
the detailed treatment and recycling requirements of articles 15(2) and 19(1) of the initial commission’s proposal have moved to annex iii to the common position.

iz dodatka i h konvenciji v dodatek ii k tej konvenciji so bile prestavljene vrste haliaeetus leucocephalus, cattleya trianaei in vanda coerulea, populacija ceratotherium simum simum v svaziju (izključno za namen dopuščanja mednarodne trgovine z lovskimi trofejami in z živimi živalmi za primerne in sprejemljive namembne države), populacija crocodylus acutus na kubi in populacija crocodylus niloticus v namibiji.
the species haliaeetus leucocephalus, cattleya trianaei and vanda coerulea, the swaziland population of ceratotherium simum simum (for the exclusive purpose of allowing international trade in hunting trophies and in live animals to appropriate and acceptable destinations), the cuban population of crocodylus acutus and the namibian population of crocodylus niloticus were transfered from appendix i to the convention to appendix ii thereto.