검색어: prevzemanja (슬로베니아어 - 영어)

prepoved prevzemanja
acquisition ban

storitve prevzemanja prtljage
baggage collection services

• razviti sposobnost prevzemanja tveganj
• to develop risk assuming ability

krepitev prevzemanja odgovornosti na regionalni ravni
strengthening regional ownership

sposobnost prevzemanja obveznosti, ki izhajajo iz sps
ability to assume the obligations resulting from an saa

zmanjšanje prevzemanja tveganj v kreditni instituciji;
reduction of risk taking within the credit institution;

poda mnenje o splošni politiki prevzemanja tveganj;
to express an opinion on the overall underwriting policy;

ta denar bo eib zagotovil sposobnost prevzemanja tveganja.
this money will provide a risk bearing capacity to the eib.

pospeševanje prevzemanja načrtov za trajnostno mobilnost v mestih
accelerating the take-up of sustainable urban mobility plans

spodbujanje prevzemanja odgovornosti in javnofinančnega upravljanja na nacionalni ravni
promoting domestic accountability and public financial management

postopek prevzemanja poštnih pošiljk, oddanih na točkah dostopa;
the operation of collecting postal items deposited at access points;

referenčna osnova prevzemanja vseevropskih kreditnih prenosov in neposrednih bremenitev.
reference basis for adopting pan-european credit transfers and direct debits.

do maja 2010 in začetka prevzemanja nacionalnih dolgov jih sploh ni imela.
until may 2010 and the beginning of national debt buy-outs it had none at all.

pomanjkanje prevzemanja odgovornosti in institucionalne usposobljenosti na regionalni in nacionalni ravni.
the lack of ownership and institutional capacities at regional and national level.

skrbno preučevanje gospodarskih in socialnih posledic prevzemanja pravnega reda eu v turčiji,
scrutinising the socio-economic consequences of turkey's adoption of the "acquis communautaire";

ta prilagojenost bo prav tako privedla do večjega prevzemanja odgovornosti s strani držav partneric.
this differentiation will also lead to greater ownership on the part of the partner countries.

kako v podjetjih spremeniti plačne politike, da bodo odvračale od pretiranega prevzemanja tveganj.
how to change remuneration policies in companies in order to discourage excessive risk taking.

zgornja meja prevzemanja tveganja 50 % se uporablja za ciljno velikost namenskih naložbenih nosilcev.
the maximum risk-taking ceiling of 50 % shall apply to the target size of dedicated investment vehicles.

sposobnost prevzemanja obveznosti članstva, vključno s spoštovanjem ciljev politične, gospodarske in denarne unije
the ability to take on the obligations of membership, including adherence to the aims of political, economic and monetary union.

pravo, ki se uporablja, bi moralo urejati tudi vprašanje sposobnosti prevzemanja odgovornosti za škodno dejanje.
the law applicable should also govern the question of the capacity to incur liability in tort/delict.