검색어: razminiranje (슬로베니아어 - 영어)

vključitev posebne nacionalne rezerve za razminiranje
inclusion of the special national de-mining reserve

posebna nacionalna rezerva za razminiranje na hrvaškem
special national de-mining reserve for croatia

v členih 25 in 26 se vsak sklic na nacionalno rezervo za hrvaško razume tako, da vključuje posebno nacionalno rezervo za razminiranje iz člena 20.
for croatia, any reference in articles 25 and 26 to the national reserve shall be read as including the special national de-mining reserve referred to in article 20.

parlament obsoja uporabo sile in meni, da konfliktov na kavkazu ni mogoče rešiti z nasiljem; čimprejšnje razminiranje bo preprečilo nesreče civilistov v prihodnosti.
parliament has condemned the use of force and believes that conflicts in the caucasus cannot be solved by violence; the speedy clear-up of mines will prevent future casualties of civilians.

hrvaška sporoči komisiji tudi število plačilnih pravic, ki so na voljo kmetom na dan 31. decembra v predhodnem koledarskem letu, ter znesek neporabljenih sredstev v posebni nacionalni rezervi za razminiranje na isti dan.
croatia shall also notify the commission of the number of payment entitlements available to farmers on 31 december of the previous calendar year, as well as the amount remained unspent in the special national de-mining reserve on that same date.

hrvaška za leta od 2015 do 2022 uporabi posebno nacionalno rezervo za razminiranje, da kmetom dodeli plačilne pravice na podlagi razminiranih zemljišč, ki jih kmetje prijavijo za zadevno leto, kadar:
for the years 2015 to 2022, croatia shall use the special national de-mining reserve to allocate payment entitlements to farmers on the basis of de-mined land declared by the farmers in the year in question where:

poleg tega se znesek iz posebne nacionalne rezerve za razminiranje odšteje od zgornjih meja sheme osnovnega plačila iz drugega pododstavka člena 25(1), odstavkov 5 in 6 navedenega člena in člena 26.
in addition, the amount arising from the special national de-mining reserve shall be deducted from the ceilings of the basic payment scheme referred to in the second subparagraph of article 25(1), in paragraphs 5 and 6 of that article and in article 26.

določitvijo zneska, ki se vključi v posebno nacionalno rezervo za razminiranje na hrvaškem, določanjem letne nacionalne zgornje meje za shemo osnovnega plačila, sprejemanjem pravil v zvezi z vlogami za dodelitev plačilnih pravic, sprejemanjem ukrepov v zvezi z vračilom neaktiviranih plačilnih pravic v nacionalno rezervo, sprejetjem načinov, v skladu s katerimi morajo kmetje nacionalne organe uradno obvestiti o prenosu plačilnih pravic, in rokov za ta obvestila;
adopting measures regarding the reversion of non-activated payment entitlements to the national reserve; adopting modalities of the notification of transfer of payment entitlements to the national authorities and the deadlines within which such notifications are to take place;