검색어: razporejena sredstva (슬로베니아어 - 영어)

razporejena opravila
scheduled tasks

razporejena dvotretjinska večina
two-thirds distributed majority

naključno razporejena primerjalna raziskava:
randomised comparative study:

sredstva bodo razporejena, kot sledi:
it breaks down as follows:

kljub temu je bila grčija razporejena navzdol.
nevertheless, greece has been downgraded.

obstaja dokument, ki opisuje, kako so razporejena sredstva in viri in kako so opredeljene zahteve po usposabljanju.
there is a document describing how resources and means have been allocated and how training requirements have been identified.

tako razporejena sredstva skupnosti razdelijo nacionalne agencije v skladu s členom 6(2)(b).
the community funds thus distributed shall be administered by the national agencies provided for in article 6(2)(b).

razsvetljava mora biti razporejena tako, da ni možnosti zaslepitve.
lighting must be so arranged as to eliminate dazzle.

sredstva, ki bi izpolnjevala pogoje za likvidna sredstva v skladu s členom 416, razporejena glede na vrsto sredstva;
the assets that would qualify as liquid assets in accordance with article 416, broken down by asset type;

za fdp je ta postavka razporejena med ‚druga aktiva’.
in the case of fcls, this item should be allocated under “other assets”.

reševalna plovila so čim bolj enakomerno razporejena na obeh straneh ladje.
survival craft shall, as far as practicable, be equally distributed on each side of the ship.

koliko eu porabi za program erasmus in kako so sredstva razporejena?
how much does the eu spend on the erasmus programme and how is it distributed?

zato je treba v sistemih vzreje zagotoviti primerna in ustrezno razporejena gnezda.
therefore, suitable, adequately distributed nests should be provided in housing systems.

vozila morajo biti naložena tako, da je teža tovora enakomerno razporejena po vseh oseh.
vehicles must be loaded so as to evenly distribute the weight of the load over all the axles.

tarifna kvota, določena v prilogi i, je razporejena, kakor sledi:
the tariff quota provided for in annex i shall be staggered as follows:

v preteklih desetletjih se je blaginja po vsem svetu povečala, vendar je razporejena zelo neenakomerno.
in recent decades there has been a rise in prosperity throughout the world, but this has been distributed very unevenly.

mnenja odbora so razporejena v tri kategorije, ki so opredeljene na podlagi naslednjih meril:
committee opinions shall be divided into three categories, defined according to the following criteria:

nadalje se na petih različnih mestih, ki so naključno razporejena po dolžinskem merilu, pregleda:
in addition, at five different places randomly distributed over the measure of length, a check shall be made of:

tista proračunska sredstva, ki v zadnjih treh letih niso bila razporejena v skladu s programom, bodo zapadla.
those appropriations that have not been committed over the last three years according to the programme will lapse.

sredstva za dostop do bivalnih prostorov morajo biti tako razporejena in imeti take dimenzije, da se lahko uporabljajo brez nevarnosti ali težav.
means of access to the accommodation must be so arranged and of such dimensions that they can be used without danger or difficulty.